"Tôi không thích từ đó," Scatty nói.
"Scathach, vui lòng vào phòng," Sophie nói, trước khi em trai cô có thể phản ứng mạnh hơn.
Nữ Chiến binh nhảy lẹ làng vượt qua cánh cửa và tiến vào trong phòng. "Và đúng thế," cô nói, "Tôi chính là những gì mà người ta gọi là ma cà rồng đây."
"Ồ," Sophie thì thầm. Josh cố gắng đứng chắn ngang trước mặt Sophie để bảo vệ cho cô, nhưng cô đẩy cậu ra xa. Mặc dù cô rất yêu quý em trai mình, đã có rất nhiều lần cậu tỏ ra quá phòng thủ.
"Đừng tin vào những gì em đã đọc về giống loài của tôi," Scathach nói, đi lại xung qung quanh căn phòng, thò đầu qua các cửa sổ ngắm nhìn vườn cây sum suê tươi tốt. Một con bướm màu trắng vàng to lớn bay dập dờn qua cửa sổ. Nó có kích thước khoảng bằng một chiếc đĩa ăn bữa tối và đã không hề tồn tại kể từ thời kỳ khủng long. "Hekate tạo ra và duy trì nơi chốn này bằng sự sử dụng ma thuật phi thường," cô nói tiếp. "Nhưng ma thuật, như nhiều thứ khác, cũng vân tuân theo những luật lệ tự nhiên. Ma thuật cần năng lượng và nó hút lấy năng lượng ở bất cứ nơi đâu mà nó nó tìm thấy ngay cả từ những cục pin bé nhỏ trong các thiết bị điện của hai em. Nếu như không tìm ra được những nguồn năng lượng có sẵn, nó sẽ quay sang hút lấy sức sống của pháp sư đã tạo ra nó. Đó là lý do vì sao việc sử dụng ma thuật làm cho pháp sư bị yếu đi."
"Có phải ý chị muốn nói là không hề có thiết bị điện nào có thể hoạt động trong Vương quốc Bóng tối này?" Sophie thắc mắc và rồi cô nhanh chóng lắc đầu. "Nhưng Hekate có xài một chiếc điện thoại. Em thấy bà ta đưa cho chú Flamel xem hồi nãy. Tại sao pin của chiếc điện thoại đó không bị tiêu hao?"
"Hekate vô cũng mạnh mẽ và ít nhiều không bị ảnh hưởng bởi ma thuật mà bà ta tạo ra. Tôi có thể mường tượng được là bà ta giữ chiếc điện thoại ngay bên mình để pin của nó không bị cạn kiệt, hoặc bà ta cũng có thể nhờ một người hầu nào đó giữ giùm chiếc điện thoại trong thế giới thật. Rất nhiều nhân vật của Giống loài Đen tối có người hầu cận là những con người."
"Như Flamel và Dee?" Sophie hỏi.
"Nicholas Flamel không phục vụ cho Elder nào cả," Scathach nói một cách chậm rãi, "vấn đề của ông ta nằm ở cuốn sách. Dee, mặt khác... .Ồ, hắn không phục vụ chính xác cho ai hay cái gì." Cô nhìn qua vai mình, cái nhìn của cô lần lượt rọi thằng vào hai chị em Sophie.
"Nicholas không phục vụ cho Elder nào cả," Scathach nói một cách chậm rãi, "vấn đề của ông ta nằm nơi cuốn sách. Dee, mặt khác... Ồ hắn không phục vụ chính xác cho ai hay cho cái gì." Cô nhìn qua vai mình, cai nhìn của cô lần lượt rọi thẳng vào hai chị em Sophie. "Hai em có thể cảm thấy kiệt sức trong vòng một tiếng đồng hồ tới, sẽ bị đau cơ bắp hay thậm chí hơi đau đầu nữa. Đó là khi lãnh địa ma thuật này hút lấy luồng điện của hai người. Tuy nhiên, đừng quá bận tâm về chuyện đó: luồng điện đặc biệt của hai em mạnh một cách ngoại hạng. Chỉ cần uống thật nhiều chất lỏng." Scatty đi từ cửa sổ này sang cửa sổ kia và chồm người về phía trước, nhô đầu ra ngoài. "Tôi biết chúng đang ở ngoài kia, nhưng tôi không thể nhìn thấy chúng," cô nói đột ngột.
