Tác giả: Đan Phi Tuyết
Dịch: ^Sò^
Thể loại: đô thị hiện đại, ngôn tình, hài, HE
Couple: Xa Gia Lệ ~~~ Bạch Bạc Sĩ
Thân tặng: Nàng Lue bên 2T đã giới thiệu & CV bộ này giúp Sò
Summary
Cô – tác giả nổi tiếng của một tờ báo, “Các bạn hài lòng với tình yêu của mình chứ?” Bài báo gì mà nhảm nhí hết mức, viết vớ va vớ vẩn khiến tình yêu của anh không còn, vị hôn thê của anh đọc xong đã sợ tới mức bỏ đi nước ngoài.
Anh – gã xấu xa, miệng mỏ quạ, đã nguyền rủa “Chẳng có tên đàn ông nào muốn cô đâu”, lực bùa chú mạnh tới nỗi khiến cho bạn trai của cô quả nhiên đã thay lòng đổi dạ!
Lần đầu gặp nhau, bọn họ chẳng hề có chút lãng mạn nào, anh chỉ muốn nhổ hết sạch răng của cô, còn cô thì lại muốn thưởng cho anh vài cái tát.
Hai người đều chỉ muốn nói với đối phương duy nhất một câu: “Tôi muốn báo thù, tôi muốn báo thù!”
Thế nên, vừa trông thấy nhau thì trên mặt bọn họ đã xuất hiện tia lửa điện, hết sức căng thẳng!
Xem nhau như kẻ thù, nhạo báng lẫn nhau, nhưng dần dần đồng bệnh tương liên, dần dần nảy sinh tình yêu lúc nào chẳng hay.
Hóa ra do tức giận, có lẽ run sợ đã biến thành yêu, điều này không phải là không có khả năng, không phải đã nói không yêu thì sẽ không yêu sao…
Chương 1.1
Dịch/edit: ^Sò kut3^
Trong căn hộ độc thân vừa nhỏ vừa hẹp, trên sàn nhà tạp chí bày bừa lung tung, vài bản tiểu thuyết nằm rải rác. Trước tường là một chiếc bàn sách cũ màu nâu xám, trên bàn có một chậu cây xanh thân uyển chuyển men theo mép bàn tới sàn nhà, ở chính giữa bàn, đặt một chiếc máy tính màu đen đang bật, trên màn hình, văn tự văn kiện trống rỗng, con trỏ (máy vi tính) lóe lên, dừng ở một hàng chữ tiêu đề viết theo kiểu chữ Khải (một trong các cách viết chữ Hán) —— số báo thứ 91 – “Làm nam nhân chỉ muốn lên giường”
Ring ~~ điện thoại vang lên, bên cạnh bàn đọc sách một người nằm trên giường, có một chiếc chăn bông cuộn tròn nhúc nhích đôi chút. Ring ~~ tiếng điện thoại liên tục reo. Người gọi điện tới rất có nghị lực, dường như nghĩ rằng chủ nhà đang ở nhà, không chịu từ bỏ.
Một bàn tay nhỏ vươn ra khỏi chăn bông, lần mò dò tìm ở cạnh giường, trong quá trình đã làm rơi mấy quyển tạp chí, rốt cuộc, cũng tìm ra chỗ cất chiếc điện thoại có tạo hình là chú mèo Garfield ở dưới đống sách. Đôi tay bé nhỏ cầm microphone co lại vào chăn bông, đồng thời, chiếc điện thoại té rớt xuống giường, phát ra âm thanh chói tai.
Tới lần thứ N!
Đầu dây bên kia, nhà xuất bản Lam Kình. Một cô gái mặc áo sơ mi trắng, quần jean đang cau mày, để microphone sát bên tai. Tay trái cô không ngừng gõ gõ cây bút, gương mặt trái xoan không trang điểm, một đôi mắt phượng tinh anh.
Khi chiếc điện thoại kia ngừng rung, cô gái hắng giọng thở sâu, kêu gào: “Đại tiểu thư! Bản thảo của bồ, bản thảo a ~~” Biên tập viên Tiết Tổ Dĩnh của NXB Lam Kình nổi đóa rồi!
Chăn bông động đậy một hồi, tư thế chầm chậm bò ra khỏi chăn, bút danh tác gia chuyên mục “Hồ Điệp Vẫn” [Nụ hôn của bướm], Xa Gia Lệ. Cô ngồi dậy, hất mái tóc dài qua vai, nghiêng mặt sang trái. Muốn giết người ư, đã nuốt hai viên thuốc giảm đau sao vẫn còn nhức thế này?
