-Jo vừa thì thầm vừa đi tìm bà Hannah hỏi ý kiến. Con người tốt bụng nắm tình hình trong một phút và đoan chắc ngay với Jo rằng không cần lo lắng vô ích, rằng mọi người vẫn thường mắc bệnh sốt đỏ da và nếu được chữa trị tốt thì bệnh sẽ không làm chết người.
-Bây giờ tôi nói với cô những gì chúng ta sẽ làm.
-Bà Hannah nói khi đã xem xét và hỏi han Beth.
-Chúng ta sẽ nhờ người đi mời bác sĩ Banks. Rồi chúng ta sẽ gửi Amy tới nhà dì March để ngăn trở không cho cô ấy lây bệnh. Còn một trong hai cô, Meg hoặc Jo, có thể ở lại nhà trong một hoặc hai ngày để làm cho Beth vui.
-Tất nhiên cháu sẽ ở lại, chính cháu là chị cả mà.
-Meg nói, cô cũng không bằng lòng với chính mình như Jo.
-Không, người đó sẽ là em, bởi thật sự em có lỗi nếu nó bệnh. Em đã hứa với mẹ là sẽ làm những công việc mẹ giao và em đã không làm. -Jo đáp giọng cương quyết.
-Em phải sửa chữa sai lầm của mình.
-Cô muốn ai ở lại, Beth? Một người thôi cũng đủ rồi.
-Bà Hannah nói.
-Jo, cháu xin đấy. Và Beth tựa đầu vào chị vẻ hài lòng trong khi vẫn dịu dàng nhìn Meg như muốn nói với cô: đừng giận em.
-Chị sẽ nói tất cả chuyện này với Amy. -Meg nói. Amy nổi cáu ngay tức khắc và giận dữ tuyên bố rằng cô thích mắc bệnh sốt đỏ da hơn là tới nhà bà dì kinh khiếp. Meg hoài công năn nỉ, thuyết phục, ra lệnh. Amy vẫn cam đoan rằng cô không muốn đi và chị cô không còn cách nào khác là đi hỏi bà Hannah xem phải làm gì. Trước khi cô trở lại, Laurie bước vào phòng khách và thấy Amy đang khóc nức nở trên chiếc trường kỷ. Cô kể lại câu chuyện. Laurie cho tay vào túi và vừa bước dọc bước ngang trong phòng vừa nhíu mày như thể cậu đang suy nghĩ ghê gớm lắm. Cuối cùng cậu cũng ngồi xuống bên cô bé và nói với cô bằng giọng thuyết phục nhất của mình:
-Cô hãy là một cô bé tốt bụng và làm những gì mọi người yêu cầu. Cô đừng khóc, và hãy nghe ý kiến tốt đẹp của tôi thì hơn. Cô sẽ tới nhà dì March và hàng ngày tôi sẽ tới thăm cô, chúng ta sẽ cùng đi dạo và cùng chơi đùa với nhau. Cô làm vậy không dễ chịu hơn là cứ ở đây mà buồn phiền và không có ích cho ai.
-Anh sẽ tới mỗi ngày chứ?
-Tôi hứa với cô điều đó.
-Và anh sẽ tới báo tin khi nào Beth sẽ khá hơn chứ?
-Ngay khi tôi biết điều đó.
-Và chúng ta sẽ tới nhà hát thiếu nhi thật chứ?
-Tới hàng chục nhà hát, nếu chúng ta có thể.
-Vậy thì... tôi nghĩ... rằng tôi sẽ đi.
-Amy chậm rãi nói.
-Tôi đã tìm lại được cô bé Amy tốt bụng của tôi. Cô hãy mau mau đi nói với Meg rằng cô đồng ý.
-Laurie nói.
-Cô Beth thân mến của chúng ta thế nào rồi?
-Laurie hỏi, bởi Beth là người cậu yêu quý nhất, và cậu lo lắng hơn điều cậu vẫn bộc lộ cho người ta thấy.
-Nó nằm trên giường của mẹ và đã khá hơn. Cái chết của đứa bé làm nó bị xốc, nhưng tôi hy vọng nó chỉ bị chứng cảm thôi. Bà Hannah đã nói như vậy, nhưng bà ấy có vẻ lo lắng và tôi rất bối rối vì chuyện đó.
-Meg đáp.
-Cuộc sống là một điều buồn bã!
-Jo vừa kêu lên vừa vò mái tóc vẻ tuyệt vọng.
