"Không vui đâu. Không vui tí nào cả. Chắc chắn là cô đầu trò, Virginia," Dee lồng lộn quát.
"Em lại nghĩ một chút nước sẽ giúp ảnh tỉnh." Cô nhìn Josh. "Ông ấy luôn là một thủy thù tồi. Đó là một trong những lý do ông ấy lỡ chuyến Armada của Tây Ban Nha. Và bụng dạ ông ấy lại luôn nôn nao." Cô ta nói thêm, "điều đó khiến mùi hương ông ta chọn còn đáng ngạc nhiên hơn."
"Tôi thích mùi lưu huỳnh," Dee lẩm bẩm nói từ đuôi thuyền.
"Đợi đã." Josh quên mất Ông Pháp sư đang bệnh trong giây lát. "Ông chọn được mùi hương à?" Đây là lần đầu tiên cậu nghe về điều này. Cậu tự hỏi không hiểu mình có thể chuyển mùi hương của cậu thành một cái gì đó thú vị hơn không. "Ông có thể chọn bất cứ mùi nào?"
"Tất nhiên. Ờ, trừ những mùi của luồng điện vàng và bạc. Những luồng điện này không được lựa chọn mùi vị: từ lâu rồi, họ luôn có mùi giống nhau." Cô ta quay sang Dee, tóc bay vào mặt cô khiến một ít tóc dính ở khóe miệng khi cô ta nói. "Sao anh có thể thuê được chiếc thuyền này thế?"
"Anh nhẹ nhàng hỏi họ," ông ta trệu trạo nói. "Khi anh muốn anh có thể nói răng rất thuyết phục đấy." Ông ta quay người lại nhìn Bến du thuyền Treasure Island, nơi một ông lão đội mũ lưỡi trai trắng đang ngồi trên cầu tầu nhìn mặt nước. Rồi, ông ta lắc đầu và bước trở lại câu lạc bộ du thuyền.
"Chúng ta không ăn cắp thuyền, đúng không?" Josh hỏi, rõ ràng là không vui vẻ gì với ý nghĩ đó.
"Chúng ta mượn tạm nó." Dee nhếch mép cười. "Ông ta tự nguyện đưa chìa khóa cho ta."
"Anh không dùng luồng điện nữa đấy chứ?" Virginia cảnh cáo hỏi. "Nó sẽ đánh động mọi thứ..."
"Đừng xem anh như thằng ngu thế chứ!" Dee tức giận ngắt lời nhưng rồi ông ta lại phải nằm vật ra thuyền vì một cơn ợ chua lại tới.
Virginia cười toe toét và nháy mắt với Josh. "Khi anh buồn nôn anh rất khỏ nói giọng kẻ cả, nhỉ?"
"Anh ghét em, Virginia Dare ạ," Dee lẩm bẩm.
"Em biết anh không có ý đó thật," cô cao giọng nói.
"Anh có đấy," hắn đáp lại luôn.
Virginia vỗ vai Josh và chỉ về phía bờ biển bên trái. "Cứ ở gần Treasure Island. Chúng ta sẽ đi qua mũi phía bắc, rồi sau đó chúng ta có thể nhìn thấy Alcatraz đối diện với vịnh."
Trước khi Josh trả lời, một đê chắn sóng khổng lồ như một bức tường bằng bê tông xuống hiện ngay trước mặt họ và cậu đánh bánh lái sang phải. . Nước sóng vào và Pháp sư lăn lộn trên sàn.
Virginia cười khùng khục.
"Các người quên là tôi không có khiếu hài hước hả," Dee gầm gừ.
"Nhưng em có," Virginia nói. Co quay qua Josh và chỉ thẳng trước mặt. "rẽ trái đi qua đê chắn sóng, rồi lượn sang bên trái và đi gần bờ biển vào. Nhưng đừng gần quá," cô ta nói thêm. "Có đá ngầm đó. Đây là hòn đảo nhân tạo nên nó luôn có nguy cơ bị tách rời. Tôi đã quan sát nó được xây dựng vào những năm 1930, lúc đó nó cao hơn bây giờ. Hòn đảo đang chìm dần. Trận động đất tiếp theo sẽ xé tan nó thành từng mảnh."
