- Điểm tâm.
Cô Tonks ngáp:
- Ch... à... o Harry! Ngủ ngon không?
Sáng nay tóc cô vàng óng ả và uốn loăn xoăn.
Harry đáp:
- Dạ.
Cô Tonks ngáp thêm một cái sái quai hàm nữa:
- Tôi th... thức suốt đêm. Em lại đây, ngồi xuống đi...
Cô kéo ra một cái ghế, và trong quá trình đó cô làm ngã chổng kềnh một cái ghế khác.
Bà Weasley hỏi:
- Con muốn ăn gì, Harry? Cháo? Bánh ngọt? Cá hun khói? Thịt xông khói và trứng, hay bánh mì nướng?
Harry đáp:
- Chỉ... chỉ bánh mì nướng thôi, cám ơn bác.
Thầy Lupin liếc nhìn Harry rồi nói với cô Tonks:
- Lúc nãy cô đang nói gì về Scrimgeour?
- Ờ... phải... Này, chúng ta cần thận trọng thêm một chút, hắn cứ hỏi anh Kingsley và tôi những câu hỏi buồn cười...
Harry hơi hơi cảm thấy dễ chịu là nó không bị yêu cầu tham gia vào cuộc chuyện trò. Ruột gan nó đang rối tung beng. Bà Weasley đặt hai miếng bánh mì và mứt cam trước mặt Harry, nó cố gắng ăn, nhưng nó ăn mà không khác gì nhai thảm trải sàn nhà. Bà Weasley ngồi xuống bên cạnh Harry và bắt đầu lăng xăng với cái áo thun của nó, nào là nhét cái nhãn hiệu vô trong, và vuốt những nếp nhăn trên vai áo. Nó những mong bà đừng làm vậy nữa.
- ... và tôi sẽ phải nói với cụ Dumbledore là tôi không thể trực đêm vào tối mai được, tôi đã qua... a... á mệt rồi.
Cô Tonks vừa kết thúc câu chuyện, ngáp thêm một cái thiệt bự nữa.
Ông Weasley nói:
- Để tôi thế cho cô. Tôi thức không sao, đằng nào thì tôi cũng phải viết báo cáo...
Ông Weasley không mặc áo chùng pháp sư, mà mặc một cái quần sọc và một cái áo khoác thuôn thuôn đã cũ. Ông quay từ cô Tonks sang Harry:
- Con cảm thấy thế nào?
Harry nhún vai. Ông Weasley nói một cách hùng hồn:
- Vụ đó sẽ qua đi nhanh chóng thôi. Trong thời gian chừng vài tiếng đồng hồ là con sẽ được minh oan.
Harry không nói gì. Ông Weasley nói tiếp:
- Phiên tòa được xử ở cùng tầng lầu với văn phòng của bác, trong văn phòng bà Amelia Bones. Bà là giám đốc sở Thi hành Luật Pháp thuật và bà sẽ là người chất vấn con.
Cô Tonks nghiêm nghị nói:
- Bà Amelia Bones được lắm, Harry à. Bà ấy công bằng, bả sẽ nghe em nói.
Harry gật đầu, vẫn không thể nghĩ ra điều gì để nói.
Chú Sirius đột ngột bảo:
- Đừng mất bình tĩnh. Cứ lễ độ và nói đúng sự thật.
Harry gật đầu lần nữa.
Thầy Lupin nói nhỏ nhẹ:
- Luật pháp đứng về phía con. Ngay cả phù thủy vị thành niên cũng được phép dùng pháp thuật trong tình huống bị đe dọa tới tính mạng.
Có cái gì đó lạnh ngắt nhễu từ đầu xuống ót Harry, trong một thoáng nó tưởng ai đó lại bỏ Bùa Tan Aûo Aûnh lên đầu nó một lần nữa, nhưng rồi nó nhận ra bà Weasley đang dùng một cây lược ướt chải tóc cho nó. Bà đè một bàn tay lên đỉnh đầu nó, nói một cách tuyệt vọng:
- Chẳng báo giờ nó chịu ép xuống sao?
Harry lắc đầu.
Ông Weasley xem đồng hồ rồi ngước lên nhìn Harry. Ông nói:
