Ron ấp úng, rõ ràng là muốn câu giờ.
- Mình... cái gì... Không... thôi mà, Hermione... tụi mình không thể đuổi họ đi vì phát kẹo...
- Bồ biết quá rõ đó là kẹo Nuga Sặc-máu-mũi hoặc... hoặc kẹo Nhộng Oùi hoặc...
Harry nhỏ nhẹ bổ sung:
- Kẹo Xỉu.
Bọn học sinh năm thứ nhất, từng đứa một, như thể bị những cái chày vồ vô hình nện vô đầu, lần lượt lăn ra bất tỉnh trên ghế tụi nó đang ngồi. Một số còn trượt lăn quay xuống sàn phòng, mấy đứa khác thì nằm vắt vẻo qua tay ghế, lưỡi thè cả ra ngoài. Hầu hết những người đang xem đều phá ra cười; nhưng Hermione thì bạnh vai ngang oai phong và dõng dạc bước thẳng tới chỗ Fred và George đang đứng với cái bìa cứng kẹp sổ ghi chép trong tay, tỉ mỉ quan sát bọn học sinh năm thứ nhất đang bất tỉnh. Ron nhổm dậy khỏi ghế được nửa chừng, lưỡng lự trong một hai giây, làu bàu với Harry, "Bả đẹp hết cho coi!", rồi lại thả người ngồi lún xuống cái ghế sâu có vẻ đã quá tải với bộ xương cao lêu nghêu của nó.
Bằng giọng hùng hồn, Hermione nói với Fred và George:
- Đủ rồi!
Hai anh em sinh đôi ngước nhìn lên vẻ hơi hơi ngạc nhiên. George gật đầu, nói:
- Ừ, em nói đúng. Liều lượng như vầy là đủ đô rồi, phải không?
- Em đã nói với các anh hồi sáng nay rồi, các anh không thể dùng học sinh để thử nghiệm thứ đồ tầm bậy của các anh.
Fred tức giận:
- Tụi này trả tiền cho chúng!
- Em không cần thiết, việc này có thể nguy hiểm.
Fred nói:
- Nhảm nhí!
Lee đi từ đứa năm thứ nhất này đến đứa năm thứ nhất khác, nhét kẹo tím vô những cái miệng há hốc của chúng. Anh ta nói giọng trấn an:
- Bình tĩnh, Hermione à, tụi nó không sao đâu!
George nói:
- Ừ, coi kìa, bây giờ tụi nó tỉnh lại rồi kìa.
Vài ba đứa năm thứ nhất quả thực đang ngọ nguậy. Nhiều đứa trông hoảng cả hồn khi nhận ra mình đang nằm lăn trên sàn, hay vắt vẻo trên tay ghế bành, đến nỗi Harry dám chắc là Fred và George đã không báo cho tui nó biết trước tác dụng của mấy viên kẹo.
George thân mật hỏi một cô bé tóc đen nằm ngay dưới chân anh ta:
- Cảm thấy khỏe không?
Cô bé run rẩy đáp:
- Em.. thấy... khỏe.
Fred vui vẻ nói:
- Xuất sắc!
Chỉ trong một giây tiếp theo, Hermione đã giật phắt cái bìa kẹp sổ tay và cái bao giấy đựng Kẹo Xỉu ra khỏi tay Fred.
- KHÔNG xuất sắc gì cả!
Fred tức giận nói:
- Dĩ nhiên là xuất sắc chứ! Tụi nó sống nhăn, đúng không?
- Anh không thể làm như vậy, nếu rủi anh làm cho đứa nào bị bệnh thực sự thì sao?
- Tụi này không làm cho tụi nó bị bệnh, tụi này đã thử nghiệm trên chính thân thể tụi này rồi, cuộc thí nghiệm này chỉ để xem mọi người có phản ứng giống nhau không...
- Nếu các anh không chấm dứt ngay thì tôi sẽ...
Fred nói với cái giọng mày-thử-làm-tao-coi.
- Cấm túc tụi này hả?
George cười khẩy nói:
- Bắt tụi này chép phạt hả?
Những người bàng quan trong phòng rộ lên cười. Hermione vươn thẳng người lên hết mức chiều cao của cô nàng; hai mắt cô nàng nheo lại và mái tóc bồng bềnh dường như nhá lên tanh tách dòng điện chạy. Cô nàng nói, giọng run run vì cơn giận điên người.
