"Chiếc vinama Rukma đấy," Scathach nói bằng thứ ngôn ngữ của thời tuổi trẻ. "Chiến thuyền. Đi vào trong xà lim ngay!"
Sau đó chiếc vinam hình tam giáp hạ cánh xuống miệng núi lửa.
CHƯƠNG BA MƯƠI BẢY
Mars Ultor lao vào Prometheus với thanh đoản kiếm sắc như dao cạo. Tay Niten vung lên nhanh như chớp chụp lấy cổ tay Mars. Bàn tay vị Elder co lại rồi tự động mở ra. Niten tóm lấy lưỡi dao đang rơi. Đột nhiên nó lại kề vào cổ họng Mars.
Niten nghiêng đầu sang một phía. "Từng có thời tôi không thể lại gần được ông. Nhưng giờ ông già rồi."
Mars nhe những chiếc răng khi nở một nụ cười nguy hiểm. "Nhanh đó. Nhanh như ta chưa bao giờ được nhìn." Sau đó ông ta đi cà nhắc lên bậc thềm.
Niten ném lưỡi kiếm cho Prometheus và bước xuống đưa tay cho vị Elder. "Được đấu với ông là vinh hạnh cho tôi."
"Chúng ta không đấu!" Mars bước lên nhanh chóng, dúi đầu vào bụng Niten khiến anh ngã ra sau. Kiếm sĩ lộng vòng lấy thăng bằng về về thế tấn.
"Dừng lại. Ngay lập tức!" Tsagaglalal vỗ đầy Niten khi đi qua Prometheus và nắm lấy tai Mars Ultor. Bà véo tai khiến ông ta kêu oai oái. "Đây là cho ông - ta đã nói sao về việc đánh đấu rồi hả?"
Mars Ultor đỏ bừng như luồng điện của mình. "Xin lỗi, thưa Bà Tsagaglalal," ông lẩm bẩm nói nhỏ.
Bà lão nhìn Niten và chỉ vào nhà. "Vào trong ngay."
"Ông ấy khơi mào," anh nói.
"Ta không cần biết ai khơi mào. Đi vào nhà rửa tay đi. Bẩn lắm rồi. Cả ông nữa," bà quát Prometheus. "Và ông đưa nó cho tôi," bà nói, giơ tay ra lấy thanh kiếm.
Prometheus cố lắm mới giữ được bình tĩnh. Ông đưa thanh kiếm trước mặt bà và nói. "Đây thưa bà," ông cúi đầu.
"Để cái bàn ra ngoài vườn. Chúng ta sẽ mời những vị khách uống trà." Bà quay lại cười với Odin, Hel và Chim Ưng Đen đang đứng bên dưới. "Mấy người ở lại uống trà nhé."
Không ai nói gì.
"Đó không phải lời đề nghị đâu," bà nói thêm. Trong giọng bà đột nhiên trở nên sắt đá. CHƯƠNG BA MƯƠI TÁM
Perenelle Flamel bước từ cửa sổ về chỗ chồng. "Anh sẽ không tin em nếu em nói với anh em vừa thấy gì đâu," bà nói bằng thứ tiếng Pháp cổ.
Nicholas Flamel đang đứng trước gương, cẩn thận cao bộ râu ria ba ngày tuổi trên má. "Em vừa mang anh trở về từ cõi chết. Em nói gì anh cũng tin."
Perenelle ngồi cuối chiếc giường cao hơn bà khiến chân bà dung đưa trên mặt sàn. "Ba Elder và một người bất tử vừa xuất hiện. Một trong số đó đeo băng bịt mắt," bà nói thêm.
Nicholas cười toe toét. "Odin. Tới để tìm Dee. CÒn ai nữa?"
"Một cô gái trông kỳ lắm. Em không nhìn rõ mặt nhưng hình như cô ta bị bệnh với những nốt đen trắng sưng tấy..."
"Hình như là Hel," Nicholas nín thở. "Odin và Hel đi cùng nhau. Thế thì Dee gặp rắc rối to rồi. Còn ai nữa?"
"Một Elder to lớn mặc áo khoác da. Em chưa từng gặp ông ta. Nhưng khi ông ta thấy Prometheus, ông ta đã cầm thanh đoản kiếm vao vào ông ấy."
Nicholas mỉm cười. "Người đó có thể là bất kỳ ai - Prometheus có rất nhiều kẻ thù, nhưng chỉ có số ít còn sống," ông nói thêm. "Còn người bất tử?"
