- Vậy nên mày gọi thẳng mặt nó là bọn New Orleans?
- Bọn nó gọi tao là Trâu Đất và tao cũng vui vẻ với điều này.
- Đúng rồi nhưng mày lại bực tức trước những từ như thằng Ý, thằng Ý gốc Tây Phi.
- Đó không phải là chúng ta.
- Mày không giống Tramonti và bọn chúng.
- Có thể không, nhưng tao thấy mày và một thằng giống nhau lắm.
- Khôi hài thật.
Nhưng một lần nữa Eddie lại cứng họng. Tramonti có năm người anh em. Thằng mà Momo ám chỉ là Augie Người Lùn, cố vấn của Tramonti, một thằng lùn thực sự và thậm chí còn lùn hơn cả Eddie. Eddie hỏi:
- Bọn nó đang ở đâu?
- Bọn New Orleans? Tao cho chúng nó đi chơi thuyền quanh bến cảng. Sau đó dẫn chúng nó đi ăn ở nhà hàng của Manny Wolf. Vị trí đẹp nhất trong nhà hàng. Và rồi sau đó chúng nó có ra vẻ thế nào, tao cũng thanh toán toàn bộ.
Eddie gật đầu đồng ý.
- Cửa hàng của Manny cũng ở bên ngoài Brooklyn.
- Thì sao?
Eddie mỉm cười, nụ cười ghê rợn nhất mà hắn đã luyện tập rất nhiều lần để trông có vẻ hắn đang đùa nhưng cũng không nên dây vào.
- Tao nói rồi đấy.
- Mày không cần phải đến tận nhà hàng của Manny Wolf để đặt chỗ. - Eddie nói.
- Mày phải đến mới biết nó thế nào chứ.
- Mọi thằng thông minh ở đất New York đều biết nó rất tốt.
- Mẹ kiếp, mày chỉ cần biết là tao đã ra khỏi Brooklyn. Thế là đủ.
Trâu Đất là một kẻ đầu óc tầm thường, hoặc hắn cố tình tỏ ra như thế. Trong mọi cuộc chơi. Eddie thú nhận:
- Có lẽ mày đúng. Nghĩ mà xem, bọn cảnh sát bang cũng vừa ra khỏi Brooklyn.
KHI ĐỨA TRẺ QUAY LẠI VỚI NHlỀU TỜ BÁO trên tay, Eddie cuối cùng cũng hiểu Spanos định nói gì.
Cuộc biểu tình ở buổi diễu hành xảy ra do nảy sinh một số vướng mắc của Johnny Fontane với ủy ban cá cược Nevada và mối quan hệ đã được điều tra có liên quan tới Michael Corleone cũng như tới một vài tên xã hội đen khác ở Nevada, Chicago, và Los Angeles. Thật là một sự xúc phạm - nhưng Eddie hiểu, ở trước tòa (trên lý thuyết) bạn chỉ vô tội khi được chứng minh. Với báo chí, bạn là tất cả những gì chúng tô vẽ. Dù sao thì chúng cũng sử dụng một bức ảnh đẹp đẽ hơn của ông trùm, mặc bộ vest dài, đang trao một khoản tiền cho nhà hát opera thành phố với cháu gái mình là Francesca, người giúp điều hành quỹ Vito Corleone. Đó là một biểu hiện tốt của báo chí. Lúc nào cũng có thể tìm được những bức ảnh phàm tục của bất kỳ ai trên báo chí.
Có một đoạn dài trên báo viết rằng những công dân chính trực phát biểu những người Mỹ gốc Ý là những công dân lương thiện, chăm chỉ, những người giúp xây dựng nước Mỹ. Hầu hết trong số họ chưa thấy cái gọi là găngxtơ. Gần phía cuối bài báo, sau một vài thông tin vớ vẩn về việc Fontane được ra tù, bài báo đề cập đến vụ bắn pháo hoa, lịch trình tối nay, trên một cầu cảng ở quận Red Hook ở Brooklyn, được tài trợ bởi Sở cảnh sát Ý - Mỹ nhưng dưới đó đề tên của một người vô danh, một nguồn tin giấu tên khẳng định đó là M-ichuel Corleone.
