- Thật tốt khi mày để những thằng đó phải đợi. Tao chắc hẳn sẽ bực mình lắm nếu một ngày mà không được giải quyết những thứ công chuyện trời ơi đất hỡi của thế giới này.
- Lúc đó tao đang nghe điện thoại.
- Tao hy vọng mày nói chuyện với thằng nào đó và bảo nó giải quyết đống lộn xộn này. Hay là tao lại phải tự làm?
- Chúng nó lo được.
- Nếu chúng làm được cứ để chúng nó làm. Nhưng chúng không ở đây. Đó là ngày thứ bảy, ngày Columbus.
Momo mỉm cười:
- Lẽ ra mày phải nhận thấy đây không phải là một cuộc gọi để thông báo nhắc nhở mày đi làm đúng giờ.
- Nhưng đây là cuộc gọi để thông báo chúng mày phải làm tất cả những gì tao muốn. - Eddie nói
- Gọi một con hầu, một thằng phục vụ hay bất cứ cái quái gì lên đây.
- Đừng nhìn tao như thể tao không làm được chứ. Tao chạy ra chạy vào cả sáng nay để làm vừa lòng bọn từ New Orleans.
- Bọn New Orleans?
- Những người bạn New Orleans của chúng ta. Những thằng từ New Orleans, đó là cụm từ thông dụng ở đây.
Ý Momo chỉ Carlo Tramonti và một vài tay chân của ông ta. Tramonti đã có mặt ở thành phố để dự buổi họp Hội đồng tối nay. Việc bảo vệ họ là nhiệm vụ được giao cho Eddie, quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác. Eddie nói :
- Mẹ kiếp, sao mày biết?
- Tao đi ra ngoài thì tao biết.
- Mày ra ngoài? Mày còn chưa bao giờ lê mông khỏi Brooklvn cơ mà?
Momo giơ bàn tay rám nắng của mình trông như một ca sĩ da màu:
- Thế mày gọi Mexico là cái quái gì?
Eddie định nói gì đó về cái đèn mặt trời nhân tạo nhưng lại thôi.
- Tao gọi là Mexico. Ngoại lệ luôn đúng.
Momo lắc đầu. Eddie ngạc nhiên:
- Cái gì? Thế là sao? Thôi nào. Nói đi. Nói nhanh lên.
Eddie Paradise nghĩ những gì Momo gọi Mexico được coi như một giải khuyến khích và kỳ nghỉ mà hắn có được chính là thay cho việc thăng chức mà hắn lẽ ra được nhận.
Eddie giục bởi vì hắn chắc chắn thằng bạn không dễ gì nói ra:
- Nói đi!
Momo nói:
- Nói gì cơ?
- Mexico. Mày nói nhanh lên.
Momo ra dấu tỏ vẻ đầu hàng.
- Tao chả hiểu mày nói cái mẹ gì cả!
Eddie hiểu những tình huống như thế này. Là Michael Corleone thì ông ta sẽ im lặng. Hắn cố gắng đặt mình vào độ tuổi của ông ta. Đó là một gợi ý mà Geraci đã dạy hắn. Nếu bạn vẫn tiếp tục nhìn thẳng vào mắt người đối diện, nguời ta sẽ cho bạn môt sư giúp đỡ cần thiết.
Momo nói như thể Eddie là một thằng nhóc mười ba tuổi:
- Tao không biết mày đang ám chỉ gì. Nhưng cho mày biết, tao rời khỏi Brooklyn tối qua đưa mấy thằng New Orleans ra sân bay.
Eddie quyết định thôi không hỏi nữa. Momo nói:
- Tao đang nghĩ, mày thích những thằng da đen hát rock and roll nhiều đến vậy? Tao không tin mày chưa từng nghe đến từ mấy thằng New Orleans
Eddie không bao giờ hỏi thứ này với thứ kia liên quan gì với nhau. Âm nhạc là chủ đề tranh cãi ưa thích của chúng. Ý của Trâu Đất là hắn nghi ngờ cả hai điều này. Bầu không khí nặng nề cuối cùng cũng được xua tan bằng những tiếng cười. Eddie nói:
