- Có nghĩa là ba có một người mẹ kế? Ông cưới bà ta lau chưa?
- Khi ông quay về từ kỳ nghỉ ở Italia. Cuộc đời quá ngắn, ông lúc nào cũng nói thế. Họ quấn lấy nhau.
- Họ thậm chí còn chẳng hiểu mình đang nói gì cơ mà.
- Có thứ ngôn ngữ gọi là tình yêu mà ba. Con xin lỗi. Nó có thể là tin gây sốc, nhưng ông bà đang rất hạnh phúc.
Nghe tiếng con gái cười, Geraci thấy đau nhói trong lòng.
- Gọi cho ông ở nhà. Nói với ông, viết số điện thoại của quán ăn mà ông thường hay lui tới. Nó tên là gì nhỉ?
- Lester.
- À đúng rồi. Lester. Ba sẽ gọi cho ông vào chiều ngày mai. Bảo ông cho ba số điện thoại, rồi ba sẽ gọi lại.
Geraci đọc cho con gái số điện thoại của ba bốt mà hắn vừa viết ra và một kế hoạch chi tiết khi nào hắn sẽ đến từng nơi.
- Nếu ba không trả lời, đừng lo. Lại công việc thôi mà.
Bev lại khóc. Geraci đợi cho đến khi con gái mình khóc xong, rồi nói từ biệt,
FAUSTO GERACI NÓI:
- Con đang ở đâu? Ba sẽ tìm ra con.
Nick bật cười. Như thể hắn là một thằng nhóc bị bắt về tội ăn cắp.
- Không cần đâu ba ơi. Con sợ có kẻ theo dõi.
- Bất kỳ đâu ở đất nước này, ba có thể đến trong vòng ba ngày. Không tính Alaska hay là Hawaii, chỉ tính nước Mỹ thực sự thôi.
Cha Geraci vẫn cay đắng với quyết định của chính phủ nhập Alaska và Hawaii vào bốn mươi chín bang còn lại.
- Con cần ba liên lạc với một số người ở Cleveland mà ba có thể tin tưởng.
- Ba không tin bất kỳ ai, bất kỳ cái gì. Ba sẽ đến chỗ con. Cleveland cũng chỉ mất hai ngày đường thôi. Con đang ở Cleveland à?
- Mikey z thì sao?
- Thằng Ba Lan ấy hả? Nó lười như hủi, kéo nó ra khỏi giường hai ngày là cả một kỳ tích.
Mike Zielinsky, thành viên của đội xe tải bạn của Fausto từ hồi niên thiếu. Con lão ta bây giờ là một thành viên trong hội đồng thành phố’. Mikey z biết người nào đáng tin tưởng.
- Cứ gọi ông ấy hộ con, được không ba?
- Hai ngày. Ai mà theo được ba ngoại trừ chính bản thân ta chứ? Ba đi không được à?
- Được chứ ạ.
Nhưng hắn phải thú nhận, đúng là không có ai có khả năng theo đuôi cha hắn cả. Trong giới của mình, cha hắn, tài xế Fausto là một huyền thoại: một thành viên của đội xe tải, lái xe ít nhất hai triệu dặm, phần lớn với tốc độ cực cao, đôi lúc với những khách hàng mà ông ta không quen biết, chưa bao giờ bị một vé phạt hay dính vào một vụ tai nạn nào cả (trừ một vài trường hợp không tính là vụ tai nạn).
- Thôi nào, con đang ở đâu? Tàu chở hàng à? Mọi thứ sẽ diễn ra trơn tru. Geraci và con trai của mình.
Ông ta nói bằng cách Mỹ hóa hơn là kiểu Italia khi gọi tên con trai mình. Geraci nói:
- Con nghe lời ca tụng thế này nhiều lắm rồi.
Fausto nói:
