- Dù ông là ai. Ông là một thằng khốn!
Đúng rồi, hắn nghĩ.
- Đó là những gì cô giáo con dạy ở trường ư? Cô dạy phải nói với cha mình như thế à?
- Ba? Con nghĩ là ai khác cơ... Chúa ơi. Ba! Ba đang ở đâu?
Rồi cô bắt đầu khóc.
Nick im lặng. Hắn đang mặc một chiếc áo khoác dày và còn rất nhiều tiền. Hắn liên tục để mắt tới những chiếc xe vào trạm đổ xăng, nhưng không ai đáng chú ý cả.
Hắn biết Bev sẽ ghé qua thăm hắn, chắc chắn là như vậy. Mọi câu hỏi của cô đều được hắn trả lời một cách từ tốn. Hắn khẳng định rằng mình vẫn ổn và sẽ rất cảm động nếu cô chuyển lời thăm hỏi tới mẹ và em gái cô.
- Đối với mẹ con, người bạn đối diện bên kia đường, bà ta tên gì vậy?
- Bà Brubaker.
- Đúng rồi. Xem thử bà ta có thể gặp mẹ và bảo mẹ ra nói chuyên với ba được không. Hãy nói rằng con cô gọi điện về nhà nhưng không ai nhấc máy.
- Con lo được.
- Nói với mẹ gọi điện ở bốt điện gần công viên, đi qua chỗ mấy bức tượng, mẹ con sẽ biết chỗ đó. Nói rằng ba sẽ gọi điện vào tám giờ sáng mai.
- Tám giờ. Con nhớ rồi.
- Nếu ba không gọi, đừng quá lo lắng. Có thể ba đang bận chút việc.
Giọng Bev yếu dần:
- Công việc?
Hắn ghét việc phải kết thúc mọi chuyện như thế này. Hắn ghét Michael Corleone vì mọi chuyện. Hắn đổi chủ đề, hỏi về việc con gái học ở trường thế nào, tốt, tất nhiên rồi. Cô cũng nói rằng mình vẫn đủ tiền, nhưng hắn muốn cô nói địa chỉ và sẽ gửi cho cô một ít.
- Đừng nói cho mẹ con biết.
- Ba có nghĩ rằng con sẽ kể mọi chuyện với mẹ không?
Thật là một câu hỏi khó, ít nhất là giữa mối quan hệ cha - con. Hắn định nói gì đó, nhưng không nghĩ ra điều gì. Hắn cần giải quyết xong mọi việc.
- Ông bà thì sao?
- Ai ạ?
- Cả hai.
Bev cười:
- À vâng. Ông vẫn khỏe.
Cô không gần gũi lắm với ông bà thích đua đòi của mình.
- vẫn ở Tucson à?
- Ông có thể đi dâu được nữa ạ?
Điều cuối cùng mà Nick Geraci biết, cha mình trên đường tới Sicily, bị một nhóm mai phục, thứ duy nhất bảo vệ ông ta là việc ông ta không phải là Fausto Geraci mà chúng đang tìm kiếm..
- Không có gì. Con có thể giúp ba một chuyện nữa hông? Con có thể gọi cho ông nội được không?
- Gọi ở đâu được ạ?
- Có vẻ như con thường đạt điểm A trong môn tiếng Tây Ban Nha. Tìm một người phụ nữ tên là Conchita Cruz. Bà ta không biết tói tiếng Anh, nhưng bà là bạn của ổng nội.
Geraci đọc số điện thoại.
- Ba đang đùa phải không?
- Con nói rằng mình thường được điểm A. Ba nhớ là như vậy.
Một lời nói dối vô hại, nhưng hắn nhớ con gái mình đã từng nói câu này.
- Ông nội và bà Conchita đã cưới nhau rồi
- Cưới ư ?
- Vâng, cưới rồi.
Geraci nhìn bóng mình trên tủ kính của bốt điện thoại và không còn nhận ra chính bản thân mình nữa. “Cưới rồi ư?” Hắn đập mạnh đến nỗi chiếc chìa khóa phòng chui tuột vào bên trong khe đút tiền. Cha hắn cưới một phụ nữ Meeexxico. Khó mà tưởng tượng ra được những ông bạn già ở Cleveland có thể chấp nhận được điều này.
