- Trò mạo hiểm?
- Tôi sẽ giải thích sau. Một người bạn của Bộ trưởng Tư pháp lên tivi và huyên thuyên rằng... à không, ông ta muốn đi vào lịch sử như là người tiêu diệt tận gốc Mafia. Thứ, cả tôi và anh, lẫn giám đốc FBI đều biết rằng không hề tồn tại. Chỉ là một trò lố bịch, phải không?
Giám đốc FBI trong thực tế, chưa từng thừa nhận sự tồn tại của Mafia. Tom Hagen sở hữu một số bức ảnh của bà giám đốc, váy lụa kéo cao tới bụng, đang sung sướng tận hưởng cảm giác khoái lạc. Những bức ảnh này có ích hơn những lời nói suông kia.
Lucadello tiếp:
- Vậy thì mục tiêu đầu tiên của Bộ trưởng Tư pháp để ngăn chặn băng nhóm bí mật này là gì? Bọn chúng bắt đầu từ đâu? Với Carlo Tramonti. Nhưng không phải với một phiên tòa hoành tráng, nơi mà ông ta và đám nhân viên tài ba của mình muốn buộc tội Tramonti vì giết người hoặc trốn thuế. Chẳng có gì to tát cả. Chỉ là lệnh trục xuất ngớ ngẩn. Tại sao? Tại sao lại bắt đầu như thế? Đơn giản vì ông ta không có bằng chứng. Không gì hết. Và ông ta biết, Tramonti sẽ có được giấy tờ cần thiết để ra khỏi tù ngay lập tức.
- Anh nghĩ rằng Danny Shea muốn Tramonti chơi ván bài này phải không?
- Rõ ràng là vậy.
Hagen xua tay tỏ vẻ không đồng ý.
Thứ mà Danny Shea muốn, theo như Hagen biết, cũng là thứ mà Lucadello và người của y mong muốn - là việc khiến Tramonti nhận ra ván bài này không thể chơi được. Chúng muốn Tramonti hiểu rằng, dù câu chuyện của lão là đúng thì cũng không thể đem ra trước tòa, và không có luật sư nào sẵn sàng đứng ra bào chữa cho lão. Danny Shea đang cố gắng chiếm cảm tình của mọi người. Một phiên tòa như thế này sẽ dễ tuyên án một người sống ở đất nước xa lạ từ khi còn bé, nhưng không có nổi tấm hộ chiếu hợp pháp. Nó cũng dễ dàng hơn để đe dọa mọi người với quyền lực ghê gớm trong tay. Đây là một vở kịch chính trị, và anh em nhà Shea thực sự là những diễn viên Ailen đầy tài năng.
Hagen nói:
- Tin vỉa hè chỉ dành cho những thằng ngu!
Lucadello hỏi:
- Tại sao?
- Tin vịt chỉ là liều thuốc phiện với đại chúng mà thôi.
Lucadello vỗ nhẹ lên lưng Hagen:
- Tôi bắt đầu có cảm tình với anh rồi đấy, đồng hương ạ. Ai nói với anh câu này?
- Ý anh là gì, ai nói câu này là sao?
- Có vẻ anh đang thuật lại lời của ai đó. Nghe có vẻ giống một câu trích dẫn.
Theo thói quen, Hagen nói rằng hắn đang nhắc lại lời của Vito Corleone, rồi chợt nhận ra, Vito chưa bao giờ nói như vậy. Nhưng chẳng lẽ hắn lại nói rằng tự mình nghĩ ra? Không phải lúc.
