Snape rớt xuống mắt đất thành một đống áo quần nhàu nát. Tự mình lóp ngóp thoát ra khỏi mớ áo quần vướng víu, Snape vội vã đứng lên, giơ đũa phép ra, nhưng Sirius hô:
- Bất động!
Và Snape lại một phe nữa té bổ nhào úp mặt xuống đất, người cứng đơ như một tấm ván. Lily hét lên:
- ĐỂ CHO BẠN ẤY YÊN!
Giờ đây cô đã rút cây đũa phép của chính mình ra, khiến James và Sirius phải ngó chừng đầy cảnh giác.
James nghiêm túc nói:
- Này Evans, em đừng buộc anh phải ếm xí bùa em.
- Vậy thì hãy giải nguyền cho bạn ấy!
James thở ra một hơi thiệt sâu thiệt dài, rồi quay lại Snape và lầm bầm câu thần chú phản nguyền.
Khi Snape gượng đứng lên được một lần nữa, James nói:
- Tha cho mày đó. May cho mày là có Evans ở đây, Snivellus à...
- Tao không cần sự giúp đỡ của một con Máu Bùn bẩn thỉu như con đó!
Lily chớp mắt. Cô lạnh lùng nói:
- Tốt. Mai mốt tôi khỏi bận tâm nữa. Và Snivellus à, nếu tôi là bạn thì tôi sẽ đi giặt cái quần của mình.
James gầm lên với Snape:
- Xin lỗi Evans ngay!
Cây đũa phép của James lại chĩa vào Snape đầy đe dọa.
Lily quay lại phía James, hét:
- Tôi không cần mượn tới bạn bắt hắn xin lỗi tôi! Bạn cũng xấu xa không thua gì hắn...
- Cái gì?
James kêu lên ăng ẳng:
- Mình KHÔNG BAO GIỜ gọi bồ là một... cái-gì-bồ-biết-đấy!
- Vò cho tóc mình rối bời bởi vì bạn tưởng làm ra vẻ như mới nhảy xuống khỏi cây chổi bay thì trông bạn bảnh lắm đấy, rồi khoe khoang biểu diễn với trái Snitch ngu đần đó, rồi đi rảo các hành lang và ếm bùa bất cứ ai làm bạn bực mình chỉ vì bạn có thể... Tôi thiệt tình ngạc nhiên là cây chổi của bạn có thể bay lên khỏi mặt đất khi mà nó phải cõng cái bị thịt đó. Bạn làm tôi PHÁT NGẤY!
Cô nàng quay gót rồi vội vã bỏ đi. James gào theo:
- Evans! Này, Evans!
Nhưng cô ta không thèm ngoảnh nhìn lại.
- Cô nàng mắc cái chứng gì vậy ta?
James lẩm bẩm. Cậu cố gắng, nhưng không thành công cho lắm, làm ra vẻ như thể đây chỉ là một vấn đề vớ vẩn, chẳng quan trọng chút xíu nào đối với mình.
Sirius nói:
- Cứ theo ý hiểu ngầm, thì mình dám nói cô nàng cho là bồ hơi tự cao tự đại, bồ tèo ạ.
James giờ đây đã nổi giận:
- Được. Được...
Một tia sáng khác nhá lên, và Snape một lần nữa bị treo ngược trên không trung, đầu chúc xuống đất, chân chổng lên trời.
- Có ai muốn coi tôi cởi quần Snivellus ra không?
Liệu James có thực sự cởi quần của Snape ra hay không, Harry không bao giờ có thể biết được cả. Một bàn tay đã túm chặt lấy cánh tay của nó, một cái túm chặt như gọng kềm. Nhăn mặt lại vì đau đớn, Harry ngoái đầu nhìn lại coi ai là người đang nắm chặt nó, thì nhận ra trong nỗi kinh hoàng khôn tả một thầy Snape đã hoàn toàn trưởng thành, cao to bằng kích thước một người lớn, đang đứng ngay bên cạnh nó, trắng bệch đi vì giận dữ.
- Đang vui hả?
Harry cảm thấy như bay vọt lên không trung. Ngày hè chung quanh nó tiêu biến đi, nó đang tri lên xuyên qua vùng tối lạnh lẽo, bàn tay thầy Snape vẫn còn túm chặt cánh tay nó. Và rồi, với một cảm giác nhào xuống như thể vừa lộn vòng trên không trung, hai chân Harry chạm phịch xuống mặt sàn đá cái hầm của thầy Snape, và nó lại đang đứng bên cạnh cái Trầm Tưởng Ký trên bàn giấy của thầy, trong văn phòng âm u của bậc thầy Độc dược thời hiện tại.
