Nó lên giường và rắp tâm kéo mấy tấm màn quây kín chung quanh, nhưng nó chưa kịp làm vậy thì Seamus đã nói:
- Bồ nghĩ coi... chuyện gì đã xảy ra đêm đó khi... bồ biết, khi... với Cedric Diggory và tất cả?
Seamus dường như vừa bực bội vừa háo hức. Dean đang cúi lom khom trên cái rương của nó, cố gắng rút ra đôi dép lê, bỗng trở nên im lặng một cách kỳ cục và Harry biết là Dean đang chú ý lắng nghe. Harry hỏi vặn lại:
- Bồ hỏi mình để làm gì? Chỉ cần đọc tờ Nhật Báo Tiên Tri như má bồ ấy, dễ hơn không? Nó sẽ kể hết cho bồ nghe những gì bồ cần biết.
Seamus ngắt ngang:
- Bồ đừng có xúc phạm má tôi.
Harry nói:
- Tôi sẽ phản ứng lại bất cứ ai gọi tôi là đồ nói láo.
- Đừng có nói với tôi cái giọng đó!
- Tôi nói bằng cái giọng tôi muốn nói.
Harry bụp lại Seamus, cơn giận của nó đã dâng lên nhanh đến nỗi nó chụp lại cây đũa phép ở trên cái bàn cạnh giường ngủ.
- Nếu trò thấy ngủ chung phòng với tôi sinh ra lắm rắc rối thì cứ đi mà xin cô McGonagall cho trò đổi qua phòng khác, dẹo đi cái trò má ơi má à...
- Potter, đừng có lôi má tôi vô chuyện này!
- Có chuyện gì vậy?
Ron xuất hiện ở cửa phòng ngủ. đôi mắt to của nó đảo từ Harry đang quì xổm trên giường lăm lăm cây đũa phép trong tay sang đến Seamus đang đứng giơ nắm đấm lên cao. Seamus gào:
- Nó xúc phạm đến má tôi!
Ron nói:
- Cái gì? Harry không đời nào làm điều đó... Tụi này từng gặp má bồ, tụi này quí bác ấy lắm...
Harry hét to hết hơi:
- Đó là trước khi bà ấy đâm ra tin mọi lời lẽ mà tờ Nhật Báo Tiên Tri thối tha ấy viết về mình!
Vẻ hiểu biết bắt đầu bừng lên gương mặt lấm tấm tàn nhang của Ron.
- Ồ... Ờ... phải.
Seamus nổi nóng lên, ném cho Harry một cái nhìn độc địa.
- Trò biết cái gì? Nó nói phải, tôi không muốn ở chung phòng với nó nữa, nó là thằng điên.
- Như vậy là vô kỷ luật đó, Seamus!
Vành tai Ron đã bắt đầu đỏ lên, và đó luôn luôn là một dấu hiện nguy hiểm.
Ngược lại với Ron, Seamus đang tái xanh tái lét. Nó hét tướng lên:
- Tôi vô kỷ luật hả? Trò tin hết mấy thứ rác rưởi mà nó phun ra về Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy hả? Trò... trò cho là nó nói thiệt sao?
Ron giận dữ nói:
- Đúng, tôi tin!
Seamus chán ghét nói:
- Vậy thì trò cũng điên tuốt!
- Vậy hả? Chà, không may cho trò lắm, bồ tèo à, tôi còn là Huynh trưởng nữa!
Ron vừa nói vừa dùng ngón tay gõ gõ vào ngực mình.
- Cho nên, trò liệu mồm liệu mép trừ khi trò muốn bị cấm túc.
Trong vài giây Seamus có vẻ như coi chuyện cấm túc là một cái giá phải chăng đáng để trả cho quyền được phát biểu cái điều đang diễn ra trong đầu nó; nhưng với một tiếng kêu to đầy khinh miệt, nó quay gót, nhào lên giường, và kéo mấy tấm màn đóng sập lại, mạnh đến nỗi chúng bị xé toạc ra và rớt xuống sàn phòng thành một đống đầy bụi bặm. Ron trừng mắt nhìn Seamus rồi quay qua nhìn Dean và Neville. Nó nói giọng gây hấn:
