Ông chợt bật cười khan. Harry để ý thấy lũ yêu tinh vẫn theo dõi ông Bagman rất sát. Nó hỏi:
"Họ muốn gì vậy?"
Ông Bagman bỗng nhiên lo lắng:
"Ờ... Chà! Họ... ơ... đang tìm kiếm ông Barty Crouch ."
Harry hỏi:
"Tại sao họ lại tìm kiếm ông Crouch ở đây? Ông ấy đang làm việc ở Bộ Pháp Thuật ở Luân Đôn mà."
Ông Bagman nói:
"Ờ... thiệt tình thì tôi cũng không biết ông ta đang ở đâu. Ông ta đại khái là... không đến sở làm nữa. Vắng mặt ở văn phòng khoảng hai tuần lễ nay rồi. Cậu Percy trẻ, trợ lý của ổng, nói là ổng bệnh. Rõ ràng là ổng chỉ gởi các mệng lệnh đến văn phòng bằng cú. Nhưng mà cậu đừng tiết lộ cho ai biết chuyện này nhé, Harry . Bởi cái cô Rita Skeeter vẫn đang lùng sục bất cứ nơi nào mà cô ả chõ mũi vô được. Và tôi cá là cô ả sẽ thêu dệt cơn bệnh của ông Crouch thành một thứ điềm gở gì đó. KHông chừng lại nói ông ta cũng mất tích như mụ Bertha Jorkins ."
Harry hỏi:
"Ông có tin tức gì về bà Bertha Jorkins không?"
Ông Bagman lại tỏ vẻ căng thẳng:
"Không. DĨ nhiên là tôi đang cho người tìm kiếm... (Harry nghĩ "Tới lúc rồi") , và mọi chuyện thiệt lạ lùng. Mụ ấy chắc chắn là đã đến Anbani, bởi vì mụ có gặp người em bà con thứ hai của mụ ở đó. Và rồi mụ rời nhà của người bà con đó để đi về phương nam để thăm một người dì... và rồi dường như mụ biến mất không để lại một dấu vết gì trên đường đi. Cho tôi nổ bùm đi nếu tôi mà có thể biết mụ ta đi đâu... Mụ ấy đâu thuộc loại làm những chuyện... thí dụ như bí mật cuốn gói theo trai... nhưng mà... , chúng ta đang nói về lũ yêu tinh và mụ Bertha Jorkins để làm gì vậy cà? Tôi thiệt tình muốn hỏi cậu..."
Ông Bagman hạ thấp giọng:
"Cậu làm ăn ra sao với cái trứng rồng rồi?"
Harry nói không thành thực lắm:
"Ơ... không đến nỗi nào ạ."
Ông Bagman có vẻ biết Harry không nói thật. Ông nói (vẫn nhỏ giọng):
"Nghe đây, Harry , tôi cảm thấy chuyện này rất lẹ... cậu bị quăng vô cuộc thi đấu này, chớ cậu đâu có xung phong... và nếu... (giọng của ông bây giờ nhỏ đến không còn nghe được, Harry phải chồm tới trước để lắng nghe )... nếu tôi có thể giúp đỡ... một gợi ý theo hướng đúng... Tôi bắt đầu thích cậu... các cách mà cậu đã vượt qua được con rồng ấy! ... cậu chỉ cần nói một tiếng thôi nhé."
Harry tròn mắt ngó gương mặt hồng hào tròn quay và đôi mắt to xanh biếc trẻ thơ của ông Bagman . Nó nói, cố gắng giữ cho giọng nói của nó bình thường để không có vè như đang cáo buộc ông Bộ trưởng Bộ Thể thao và Giải trí pháp thuật về tội vi phạm luật thi.
"Nhưng người ta bắt tụi cháu phải giải đáp manh mối một mình, đúng không ạ?"
"Ừ... phải , phải..."
Ông Bagman sốt ruột,
"Nhưng mà Harry à... , chúng ta đều muốn cho trường Hogwarts chiến thắng, phải không"
