- Nó bí hơi – nhằm cách ly mầm con.
Có một cái lỗ kiểm tra ở tầm cao ngang đầu, nhưng qua lớp kính đục mở mịt thì không thể thấy gì cả.
Will chỉ vào cái tay quay trên cửa, bảo Chester:
- Quay cái đó trong lúc tao tìm thiết bị thở.
Thằng bạn nó đè lên cái nắm đấm cửa và một tiếng xì to vang lên khi lớp cao su dày gắn ở dưới cạnh đáy cánh cửa được nhấc lên khỏi mặt đất. Will tìm được mấy cái mặt nạ mà cậu Tam nói là sẽ được bỏ ở đó, những mũ trùm đầu bằng vải bố cũ có gắn ống cao su đen. Trông chúng giống một loại dụng cụ để lặn cổ lỗ sĩ. Lúc đó, Will nghe một tiếng meo ai oán vang lên từ góc tối bên ngoài. Nó biết tiếng kêu đó là gì ngay cả trước khi nó quay đầu lại.
- Bartleby!
Con mèo chạy vụt qua sảnh đường, móng vuốt chân nó hào hứng quào quào đám bụi, nó chạy thẳng đến cánh cửa bí mật, chìa mòm vào kẽ hở đánh hơi tò mò.
- Cái con đó là gì vậy?
Chester quá kinh ngạc trước hình ảnh con mèo bự quá khổ nên buông cái tay quay ra. Nó bèn quay tự do khi cánh cửa trượt xuống đường rảnh và đóng sầm lại.
Will hét:
- Chester, vì Chúa hãy mở cánh cửa đó ra!
Chester gật đầu và bắt đầu lại.
Cal xuất hiện hỏi:
- Cần phụ một tay không?
Will há hốc:
- Không! Mày cũng không! Mày làm cái trò khỉ gì ở đây hả?
Cal hơi dội lại trước phản ứng của anh nó, đáp:
- Đi theo anh!
Chester ngừng quay, hết liếc nhìn thằng anh rồi tới thằng em rồi lại thằng anh.
- Nó giống mày hén!
Will đã tới cái ngưỡng mà toàn bộ tình huống bắt đầu trở nên khùng điên, một cơn điên khùng hú họa và vô vọng. Kế hoạch của cậu Tam sụp đổ tan tành trước mắt nó, và nó có cảm giác kinh khủng là cả đám sẽ bị bắt. Nó phải chấn chỉnh lại mọi việc... bằng cách nào đó… và thật nhanh.
Nó rống:
- VÌ CHÚA MÀY HÃY MỞ CÁNH CỬA ĐÓ, ĐƯỢC KHÔNG?
Chester ngoan ngoãn tiếp tục quay. Cánh cửa bây giờ đã được kéo lên cao cỡ nửa thước và Bartleby thò đầu xuống dưới khoảng trống dòm ngó thăm dò, ép thân hình xuống rồi chui qua khoảng trống, biến mất bên kia
Will nắm cổ áo khoác thằng em nó:
- Cậu Tam có biết mày ở đây không?
- Dĩ nhiên là không. Em quyết định là đã đến lúc lên Trần-gian, như anh và má.
- Mày không đi đâu hết.
Will làu bàu qua kẽ răng nghiến chặt. Lúc đó, thấy vẻ đau đớn trên gương mặt em nó, nó thả tay khỏi cổ áo thằng em, dịu giọng lại.
- Thật tình, mày không thể đi... cậu Tam sẽ giết mày nếu biết mày ở đây, mày đi về ngay...
Will không bao giờ nói hết câu đó, cả nó và Cal đều ngửi thấy mùi khí ammoniac gợn tỏa trong không khí.
Ánh mắt đầy kinh hoàng, Cal la:
- Báo động!
Tụi nó nghe xôn xao bên ngoài, ai đó la hét, rồi tiếng kính vỡ. Hai anh em chạy lại cửa sổ nhà bếp, dòm qua khe cửa.
Cal há hốc:
