Odin lại lắc đầu. "Không."
Sinh vật nằm trên cát và ngóc đầu nhìn lên. "Hắn đã hủy hoại vương quốc bóng tối của chúng ta. Hắn đã cố thả Coatlicue," cô ta nói và thở dốc. "Có những kẻ khác đang săn đuổi hắn ta. Khi Isis và Osiris tuyên án hắn là utlaga, họ đã trao phần thưởng lớn cho ai tóm được hắn. Những Vương quốc bóng tối. Sự bất tử. NHững kho báu và tri thức không thể đong đếm nổi cho người bắt sống hắn." Sinh vật cố đứng trên chân mình nhưng không được và cô ta lại ngã xuống. "Nhưng ông và tôi không muốn mang hắn ra vòng công lý. Cuộc tranh đấu của chúng ta với người bất tử đó là vấn đề cá nhân. Ông ta đã giết người chúng ta yêu thương... và chúng ta sẽ báo thù."
Odin thương tiếc sinh vật kia và chìa cây trượng ra. Cô ta tóm lấy nó, những ngón tay móng đen xỉn nắm lấy cây gỗ cổ xưa. Luồng điện của cô ta lóe màu đỏ như máu và trong một nhịp đập Odin đã thấy lại hình ảnh ngày xưa của cô ta: cao, tao nhã, rất xinh đẹp, đôi mắt màu bầu trời ban sáng và mái tóc như những đám mây lúc bão. Rồi hình ảnh nhòa đi, để lại hình ảnh sinh vật đang đứng im, xấu xí trước ông. Odin đỡ cô ta đứng lên và ngồi cạnh ông. Dù đã đi bốt cao nhưng cô ta cũng chỉ đứng tới ngực ông.
"Isis và Orisis đã tới - cả hai người - và hứa sẽ trả lại tôi sắc đẹp nếu tôi đãn đường cho họ tìm ra hắn."
"Sao họ lại hỏi cô?"
"Họ biết tôi đã gửi Torbalan - Ông Túi - theo dấu hắn."
"Cô nói với họ cái gì?"
"Tôi nói tôi không biết chắc hắn ở đâu?"
"Nói dối à?"
"Không nói toàn bộ sự thật," cô nói. "tôi không muốn họ là những người đầu tiên tìm ra hắn."
"Vì hắn sẽ được xét xử."
Sinh vật gật đầu. "Chỉ có như thế. Nếu họ có hắn, hắn sẽ nằm ngoài tầm với của tôi."
"Hình như cả hai chúng ta đều muốn trả thù."
"Tôi thích nói là đòi lại công bằng hơn."
"Công bằng. Tôi cứ thấy nhột nhạt khi cô thốt ra từ đó đó." Odin đặt tay dưới cằm cô ta và nâng lên. "Cháu thế nào, Hel?"
"Tức giận, chú ạ. Còn chú?"
"Cũng tức giận," ông hưởng ứng.
"Cháu có thể giúp chú," Hel nói.
"Cách nào?"
Sinh vật giơ chiếc di động lên đưa trước mặt vị Elder. Trên màn hình là hình ảnh chiếc xe đen. Khuôn mặt Tiến sĩ John Dee khó nhìn rõ qua lớp kính đen. "Cháu biết Dee đang ở đâu. Cháu có thể đưa chú tới đó."
gười bất tử. Nhưng sống lâu cũng giúp anh chứng kiến nhiều điều kỳ diệu," anh nói thêm, và đây là lần đầu tiên Sophie thấy Kiếm sĩ có vẻ sống động. "Anh đã thấy quá nhiều những thứ kỳ diệu. ĐỜi người quá ngắn khong thể trải qua những thứ mà thế giới này dành cho họ. Anh đã thăm mọi ngóc ngách của mọi châu lục trên hành tinh này và khám phá những Vương quốc bóng tối khác cả những cái đáng sợ và những cái đáng ngưỡng mộ. Anh cũng học được nhiều. Bất tử là một món quà còn hơn cả sự tưởng tượng. Nếu em được tặng: hãy nhận nó. Những lợi ích của nó vượt xa những bất lợi." Anh đột nhiên dừng lại. Có thể đây là cuộc nói chuyện dài nhấ Sophie và anh có.
