- Để em giới thiệu anh với chị cả của Frankie.
Johnny dụi mắt:
- Anh thấy hai đứa liền.
Kathy cười khi bị hiểu nhầm. Francesca bình thản chớp mắt trước câu nhận xét dí dỏm và sự phản ứng của chị mình. Francesca nói:
- Chú tin hay không, chúng tôi chưa bao giờ nghe điều này trước đây.
Johnny lắc đầu.
Francesca nói:
- Cháu đùa đấy
- Chú hiểu.
Có gì đó còn hơn cả sự bối rối mà con bé vừa lộ ra.
Connie khoác tay Johnny. Nhưng Johnny né khỏi vòng tay Connie và hôn lên tay hai chị em sinh đôi.
Hầu hết phụ nữ đều được hôn tay, và người đàn ông làm điều này lúc nào cũng tỉnh táo và ra vẻ ga-lăng. Johnny biết cách hôn tay phụ nữ giống điệu bộ của hoàng tử xứ Sicily. Kathy cười khúc khích, có lẽ là lần đầu tiên kể từ thời còn đi học
Francesca cảm thấy rùng mình. Người còn lại mà Francesca từng gặp cũng có kiểu thu hút mạnh mẽ thế này là Tổng thống - Người cũng biết làm cách nào để hôn tay phụ nữ. Có lẽ vì điều này, Francesca tự nhủ, rùng mình cũng là lẽ thường thôi. Nụ hôn, cái rùng mình đơn giản chỉ là trò cáo già của con chó săn. Cũng có thể nhiệt độ ở tầng áp mái này lạnh lên từng phút, nhưng Francesca không có ý định đi lấy cái áo len.
Johnny thậm chí còn nhiều trò hơn. Kathy là giáo sư dạy ở dại học và hắn nói với cô những thứ không thể làm ông nội cô vui vẻ. Kathy cảm ơn, ngạc nhiên thực sự vì Johnny hiểu được cô.
Johnny nói với Francesca:
- Còn cháu? Chú nghe những tin tốt lành về công việc của cháu ở quỹ Vito.
Francesca vuốt vuốt cái váy. Một phần Francesca nghi ngờ Johnny chưa từng nghe bất cứ điều gì trước đây, nhưng thực sự đấy không phải là điều cô nghĩ lúc này. Cô cười khẩy:
- Cảm ơn, ngài Fontane. Chúng tôi cũng đang cố gắng.
- Không, không, làm ơn gọi chú là Johnny, cưng ạ.
Francesca buột miệng:
- Được thôi, Johnny cưng ạ.
Cô lấy tay chặn tiếng cười suýt chút nữa là thốt ra.
- Hay lắm. Cháu làm rất tốt, đó là những gì chú biết. Chú biết cháu hoàn thành nhiều thứ lớn lao. - Johnny mỉm cười - Chú thích điều đó. Chú sống giữa những kẻ chỉ biết nói, nói và nói. Chú cũng vậy. Nhưng chú thích những ai làm nhiều hơn nói.
Francesca nói:
Thật sâu xa! Đó là lời nhận xét chua cay mà Kathy định nói. Kathy đang đi xung quanh, có vẻ vẫn còn ngạc nhiên lắm. Francesca nói:
- Cháu cũng thích làm hơn nói. Những người thâm thúy sâu xa.
Francesca không kìm nổi mình. Connie khẽ đập nhẹ vào vai trái cháu gái mình. Nhưng Johnny thì cười như điên.
Francesca cảm thấy chân mỏi nhừ. Rõ ràng không phủ nhận rằng lúc này Johnny Fontane không giống ngôi sao điện ảnh hay ca sĩ nổi tiếng tẹo nào. Những gì hắn trông giống lúc này - khi đang cười, là trung tâm của sự chú ý, đầy hấp dẫn - lại như thể là cha của cô. Sau lưng cô, Sonny bé bỏng hỏi liệu có còn món quà nào để mở nữa không.
Connie lườm mắt với Francesca, nói:
- Đừng để ý đến nó, Johnny. Nó ốm mấy hôm nay - Cô quàng lấy tay Johnny - Thôi nào, để em lấy cho anh mấy miếng bánh.
