Thằng nhóc đứng dậy. Nó bớt run hơn, nhưng vài cú đấm khác khiến nó lại gục xuống sàn, máu nó trộn với đất ở chậu cây. Nó nói:
- Tôi sẽ nói cho ông biết.
- Thật là một cậu bé ngoan.
Thằng bé đứng dậy:
- Trừ phi ông nói cho tôi biết ai giết Carmine. Raise the Dead. Đoạn nhạc vang lên. Bài hát tiếp tục.
Geraci nói:
- Sẽ không đâu vào đâu cả.
Vài phút sau hắn cuộn thằng nhóc vào tấm chăn lớn.
TRÊN ĐƯỜNG ĐI VỀ, THÔNG QUA CON ĐƯỜNG chất đầy rác thải, Nick Geraci dừng lại uống một cốc rượu. Bác sĩ điều trị cho hắn ở New York nói năng rất nhiều người ở trong tình trạng của Geraci trở nên ghét rượu, thậm chí là cả mùi của nó. Gần đây có triệu chứng cho thấy Geraci đang tìm cách tránh né rượu. Hắn chưa bao giờ là kẻ nghiện rượu. Nhưng bây giờ hắn uống ít hơn, sợ rằng mỗi một ngụm rượu sẽ là ngụm cuối cùng trong đời.
Có rất nhiều người tập trung xung quanh Spratling khi hắn kể câu chuyện về con đại bàng.
Chai bia lạnh mà Geraci gọi làm đôi tay sưng tấy của hắn cảm thấy dễ chịu.
Nhà văn Iggy bắt đầu kể câu chuyện, nhưng Spratling chen ngang. Ông ta không phải là người thích mất vị trí mình đang có.
- Nói về việc cầm tù những con dã thú và chống lại bản năng của chúng ở Mỹ Latin này. – Spratling cười lớn, thậm chỉ cả Iggy cũng cười - Khi tôi đến New Orleas tuần trước, tôi nghe một cau chuyện kỳ lạ. Có một băng nhóm gangx tơ ở đây, một người khá đẹp trai nhưng liều lĩnh tên là Carlo Cá Voi Tramonti, người điều hành mọi thứ ở lousiana. Có lẽ các anh đã nghe về một số ông trùm ở đây, kể cả Kingfist quá cố chứ ? Ừm ! Kingfist là tay chân của Tramonti. Ông ta là môi giới của Tramonti và một vài băng nhóm khac ở New York, trong thương vụ mua bán máy đánh bạc và một số thiết bị khác gửi tới khu đầm lầy này. Ông ta có biệt danh như vậy không phải vì ông ta béo, mà có một loài sinh vật lớn hơn rất nhiều so với cá thu. Đó là cá voi.
Băng nhóm còn lại, Geraci biết chắc chắn đó là Vito Corleone.
Geraci nghe biệt danh của Tramonti từ thành công trong việc nuốt chửng các thành công khác. Gia đình ở New Orleans này là gia đình lâu năm nhất ở Mỹ, dưới thời Tramonti, nó được coi là giàu có và cường thịnh nhất.
Một li Martini được mang đến cho Spatling. Ông ta lấy ly rượu từ tay người bồi và nốc hết một nửa.
Vì vậy hiển nhiên, ông Tramonti, một quý ông sinh ra ở ý, chẳng bao giờ cố gắng để trở thành một công dân mỹ, mặc dù ông ta có hộ chiếu Colombia, thứ mà tôi nghi ngờ ông ta không thể đánh vần và chưa từng đặt chân đến đó. Một ngày trên căn phòng tối mật của Cá Voi, mặc bộ trang phục quan trọng, ai mà biết được, suy tính những kế hoạch ma quỷ của mình. Đoán xem là ai. Ai mà dám dính đán tới thương vụ Cá Voi này ?
Nick Geraci mỉm cười và uống một hớp dài bia. Hắn biết từ rất lâu trước đây – trong phòng tập ở Cleveland đầy mùi long não và len ướt – làm thế nào để gây sự với Tramonti.
