Al chạy sang.
Tommy cau mày với chú mình. Bev đang ngồi trên giường. Rõ ràng cô đang cực kỳ sợ hãi, nhưng đỡ hơn lúc Al rời khỏi phòng. Al hỏi:
- Cái quái gì vậy?
Tommy nói:
- Cái quái gì là cái gì? Nó vẫn trong tầm kiểm soát chú ạ.
- Mày bắn cái gì thế?
- Không gì cả. Chúa ơi!
Hắn nhướng lông mày. Al nhận ra Tommy vừa bắn mấy phát để dọa đứa con gái và cả Fausto nữa.
Al vẫn bình tĩnh chỉ vào lỗ đạn mới trên bức tranh ghép hình, nói:
- Không chúa chiếc gì cả! Tao tưởng bức tranh này là Judas.
- Thật nực cười.
Al nói:
- Đúng lúc thật đấy. Ở yên đây. - Al nói với Bev Geraci - Còn mày - Hắn nói với Tommy - Để tao cho mày biết điều này.
Hắn dẫn Tommy ra ngoài và đóng cửa lại. Sau đó hắn đập vào phía sau đầu thằng cháu rồi chỉ ra cửa dẫn về phía gara. Al đặt một ngón tay lên môi, và yên lặng như khi họ đến, lẻn ra ngoài.
Al không muốn tỏ vẻ vội vã, nhưng họ phải cuốn gói khỏi đây càng sớm càng tốt. Chắc chắn những người hàng xóm đã nghe tiếng súng nổ và gọi cảnh sát địa phương.
Tommy nói khi đang lái xe:
- Chú nghĩ sao?
Al nói:
- Đi đi, đừng nhanh quá, nhưng đi đi.
Hắn đã thắt dây an toàn, nhìn ngó xung quanh xem có ai đang theo dõi không.
- Nếu mày bị phạt tốc độ, tao sẽ giết mày.
Tommy rẽ vào góc đường. Al nói:
- Đi tìm một khách sạn nào đó đi. Seminice, Howard Johnson, Holiday Inn, cái quái gì cũng được.
Bất kỳ chỗ nào lúc này cũng là chỗ trốn cần thiết. Mặc dù vậy Tommy sẽ phải đi vào phòng đăng ký. Al có máu của cha Nick Geraci trên người, và cả cháu gái của hắn ta nữa. Al tự nguyền rủa bản thân mình vì không mang theo đèn pin. Làm sao mà một thứ mang lại may mắn cho hắn lại để trong chiếc xe thuê này chứ? Tom nhắc lại:
- Thế chú nghĩ thế nào?
- Nghĩ về cái gì?
Tommy ngắt lời:
- Chúng ta đã làm tốt công việc chứ?
Al nhìn cháu mình, hắn không hẳn là con nghiện ma túy, nhưng không nghi ngờ gì, nó đã sử dụng chúng. Al đập vào đầu cháu mình:
- Lái xe đi!
TÊN MEXICO Ở CHỖ THUÊ XE HẮN ĐÃ KếT thúc ca làm của mình. Đằng sau tấm cửa kính là một người đàn ông da trắng, mặc chiếc áo trắng với hàng khóa phecmotuya thay vì cúc bấm. Ông ta nhìn Al và Tommy, sau đó nhìn vào giấy tờ với tên giả của họ trên đó, nói:
- Một chuyến đi ngắn ngủi nhỉ.
Al nói:
- Chuyến đi rất tuyệt.
Người đàn ông trả lời:
- Amen!
Ông ta gần như quên họ ngay khi họ ra đến cửa.
Họ đã đi ngược lại vỉa hè lát nhựa đường để vào đường băng.
Al Neri đã thay quần áo ở khách sạn, nhưng vẫn đội mũ, mặc dù vậy hắn không mang theo chiếc áo gió sơ cua. Hắn đã cạo sạch những vết máu bẩn khỏi da bằng cục đá bọt mà hắn mang theo. Trong nhiều năm ở Nevada, hắn biết rằng những lều cắm trại ven đường thường có lò đốt rác và rất nhiều thị trấn ở vùng núi có trại nghỉ qua đêm. Chiếc lò đốt rác đầu tiên được tìm thấy, hắn nhét chiếc vali chứa những đôi găng tay đầy máu, quần áo và bằng lái xe. Ở chiếc lò thứ hai, Tommy ném vào khẩu Walther. Họ lái được một lúc và không tìm thấy chiếc lò thứ ba, vậy nên Al đi vào nhà vệ sinh ở một trạm xăng. Thùng rác khá đầy. Hắn lau sạch sẽ khẩu ba mươi tám li của Fausto Geraci, gói nó trong giấy ăn, nhét vào thùng rác, rửa tay, rồi đi khỏi. Quay trở lại khách sạn, Al và Tommy ngồi so sánh những thông tin mà họ có được, cố gắng giải mã những dòng chữ trên tấm thiệp và cố gắng nghĩ xem có thể nhờ được ai đến nhà hàng Painted Pony vào chiều mai, trả lời điện thoại hoặc đỗ xe gần đó để xem ai sẽ nhấc máy. Họ không nghĩ ra ai cả. Quá nguy hiểm, nhất là vào lúc này.
