Joe và Michael giả vờ là những người bạn thời chiến (cũng gần như vậy) tình cờ gặp nhau. Michael ôm lấy Joe. Điều này giúp Bố già có cơ hội giải tỏa nỗi lo lắng của mình, dù không chắc chắn lắm, cử chỉ bất thường của người bạn cũ có lẽ là mang súng hoặc một thiết bị nghe lén nào đó. Joe giới thiệu mình với Rita và gia đình Michael bằng cái tên tiếng Ý còn dài hơn cả tên Lucadello.
Rita hỏi:
- Anh đang tham gia vào công việc gì, Joe?
Cô ta nghe một cái tên Italia, và có lẽ đã rút ra được điều gì đó. Michael không can thiệp vào. Rita có vẻ đang ám chỉ điều gì đó, nhưng cặp kính đen đã khiến việc đoán trở nên khó khăn.
Joe nói:
- Tôi buôn bán. Cô thì sao?
Cô nói bằng giọng điệu nhạo báng:
- Câu hỏi hay đấy. Để tôi nghĩ xem, tôi không biết nữa. Có lẽ tôi sẽ trở thành một ẩn sĩ bình thường.
Chủ định trêu đùa của Rita đành phải cắt ngang. Thậm chí, nếu Joe có ý chế giễu lại cô, Rita cũng coi đấy là bình thường. Joe nói:
- Sẽ rất tuyệt nếu cô là một ẩn sĩ.
Michael vòng tay qua người Rita.
Sonny, đứa con sáu tuổi của Francesca chen ngang:
- Mắt ông nhìn buồn cười thế, ông Joe.
Francesca nói:
- Sonny. Không được nói như vậy!
Joe cúi thấp người xuống và xoa đầu cậu bé, nói:
- Không sao. Nó làm bằng thủy tinh. Những người thợ thủ công ở Đức làm đây cháu ạ.
Sonny hỏi:
- Tại sao ông lại bị như vậy? Bọn phát xít bắn ông à?
Francesca lườm con trai mình. Joe nói:
- Không sao đâu. Đó là thời kỳ chiến tranh, không phải bây giờ. Ông ngồi ở một quán rượu ở London khi một quả bom ném xuống. Lúc đó cửa kính bị vỡ, và ông ngồi bên cạnh cửa sổ.
Sonny nói:
- Ông có thể lấy nó ra được không?
Francesca hét lớn:
- Sonny!
Victor, đứa con trai cả của Connie lên tiếng:
- Bác ơi, bên trong nó có camera không? Cháu từng đọc mấy quyển truyện tranh có nói như vậy.
- Ôi cháu ơi, ước gì nó gắn được camera. Bác trước đây đeo tấm băng đen lên mắt. Đôi mắt mà họ làm ở Mỹ là bằng nhựa, giông như tất cả những đôi mắt khác, nhưng ở Đức thì cháu có thể tìm được những người thợ lành nghề...
Sonny hứng thú nói:
- Bịt mắt đen giống như cướp biển?
Mẹ nó lại quắc mắt nhìn nó lần nữa. Hai thằng bé phá lên cười. Joe nói:
- Ừ, đúng rồi. Ngài Joe, đồng hương của cướp biển.
Sonny nói:
- Cháu thấy rồi! Thế ông có con vẹt không?
Rita cười tít mắt, hôn lên má Michael. Cô lấy đi hứng thú của lũ trẻ. Cô cũng là người có khiếm khuyết trên cơ thể, và chính điều này khiến Michael cảm thấy Rita hấp dẫn.
Joe nói:
- Trước đây, ông cũng muốn một con vẹt, nhưng mẹ ông không cho. Một người bạn của ông nuôi một con. Nó không chỉ rất hôi mà còn cắn đứt ngón tay cái của cậu ấy.
Michael nói:
