Ron hỏi lại, có vẻ chẳng hiểu gì hết.
- Cái gì?
- Ba của bồ ấy! Ba bồ bị cắn, trầm trọng lắm, máu chảy khắp nơi...
Cái giọng hoảng hốt lúc nãy lại vang lên:
- Mình đi kiếm người giúp đây.
Harry nghe tiếng bước chân chạy ra khỏi phòng ngủ.
Ron ngập ngừng nói:
- Harry ơi, bồ ơi, bồ... bồ chỉ nằm chiêm bao mà...
Harry tức giận nói:
- Không!
Điều tối quan trọng là Ron phải hiểu.
- Đó không phải là một giấc mơ... không phải một giấc mơ bình thường... mình có mặt ở đó, mình nhìn thấy... Chính mình đã làm chuyện đó...
Nó nghe tiếng Dean và Seamus xì xầm, nhưng nó không bận tâm. Cơn đâu trên trán nó dịu đi một chút, mặc dù nó vẫn toát mồ hôi và run lẩy bẩy. Nó lại ói mửa và Ron nhảy lùi lại để tránh chỗ. Ron nói giọng run run:
- Harry, bồ không được khỏe, Neville đã đi kiếm người giúp đỡ rồi...
Harry nuốt xuống, chùi miệng vô áo ngủ và run lập cập, không sao ự chủ được. nó nói:
- Mình khỏe mà! Mình không sao hết, nhưng chính ba của bồ là người mình thấy đáng lo lắng... tụi mình cẩn phải truy ra ngay hiện giờ ba bồ đang ở đâu... ba bồ chảy máu như điên... mình là... mình... đã là một con rắn khổng lồ...
Harry cố gắng ra khỏi giường, nhưng Ron đẩy nó ngã trở xuống. Dean và Seamus vẫn còn rù rì đâu đó gần đấy. Harry không biết là thời gian vừa trôi qua là một phút hay mười phút; nó chỉ ngồi đó mà run lập cập, cảm thấy cơn đau ở vết thẹo từ trên trán từ từ nguôi đi... Và rồi có tiếng chân bước hấp tấp lên cầu thang, rồi nó nghe tiếng Neville một lần nữa:
- Thưa cô, ở đây ạ...
Giáo sư McGonagall vội vã đi vào phòng ngủ trong tấm áo khoác ngoài bộ đồ ngủ bằng vải len kẻ ô vuông, cặp mắt kiếng của bà nằm trễ xuống giữa sống mũi xương xẩu.
- Chuyện gì vậy, Potter? Bị thương ở chỗ nào?
Harry chưa bao giờ thấy mừng rỡ khi gặp giáo sư McGonagall như lần này. Lúc này nó đang cần gặp một thành viên của Hội kín Phượng Hoàng, chứ không phải một người nào đó lăng xăng bên nó rồi kê toa cho nó cả đống thuốc vô hiệu.
Harry cố gắng ngồi dậy một lần nữa:
- Chính là ba Ron ạ. Bác ấy bị tấn công và bị nặng lắm, con nhìn thấy việc xảy ra thế nào.
Hai chân mày sậm của giáo sư McGonagall nhíu khít lại, bà hỏi:
- Con nói con đã nhìn thấy việc xảy ra nghĩa là sao?
- Con không biết... con đang ngủ, thế rồi con có mặt ở đó...
- Con muốn nói là con đã chiêm bao thấy việc đó?
- Không!
Harry tức giận kêu lên, không lẽ không ai trong số họ hiểu được sao?
- Lúc đầu con nằm chiêm bao về những chuyện hoàn toàn khác, những chuyện ngớ ngẩn... thế rồi chuyện này xen vô. Nó xảy ra thực sự, con không hề tưởng tượng đâu. Bác Weasley đang ngồi ngủ trên sàn thì bị một con rắn khổng lồ tấn công, máu bị chảy nhiều lắm, bác ấy ngã, phải có ai đi tìm xem bác ấy đang ở đâu...
Giáo sư McGonagall chăm chú nhìn Harry qua cặp mắt kiếng nằm trễ trên sóng mũi và dường như hoảng sợ cái điều bà nhìn thấy.
Harry nói với bà, giọng lớn dần, như gào thét.
- Con không nói láo, con không điên! Con nói với cô, con đã nhìn thấy việc xảy ra!
Giáo sư McGonagall nói gọn:
