Chú Sirius dợm đứng dậy khỏi ghế. Thầy Lupin đanh giọng bảo:
- Chị Molly, chị không phải là người duy nhứt ở cái bàn này lo lắng cho Harry. Anh Sirius, ngồi xuống.
Môi dưới của bà Weasley run run. Chú Sirius chậm rãi thả người ngồi trở xuống cái ghế của mình, gương mặt trắng bệch.
Thầy Lupin tiếp tục nói:
- Tôi nghĩ Harry nên được phép có tiếng nói trong vụ này. Nó đã đủ lớn để tự quyết định.
Harry bèn nói ngay:
- Con muốn biết chuyện gì đang xảy ra?
Nó không nhìn bà Weasley. Nó đã cảm động vô cùng khi bà nói coi nó như con, nhưng nó cũng không đủ kiên nhẫn với thái độ gà mái ấp gà con của bà... Chú Sirius nói đúng, nó không còn là một đứa con nít nữa.
- Tốt thôi.
Giọng bà Weasley nức nở:
- Ginny... Ron... Hermione... Fred... George... Má muốn các con ra khỏi phòng, ngay bây giờ.
Lập tức cả bọn đồng thanh nhao nhao lên. Fred và George cùng nhau gào:
- Chúng con tới tuổi trưởng thành rồi!
Ron la to:
- Nếu Harry được phép thì tại sao con lại không?
Ginny than van:
- Má, con muốn nghe mà!
Bà Weasley đứng dậy, hai mắt bà quắc lên sáng rực, bà quát:
- KHÔNG! Ta nhất định cấm...
Ông Weasley mệt mỏi nói:
- Molly, em đừng cấm cản Fred và George, hai đứa nó đã tới tuổi trưởng thành ...
- Tụi nó vẫn còn đi học...
Vẫn cái giọng mệt mỏi, ông Weasley nói:
- Nhưng trước pháp luật giờ đây tụi nó được coi là người lớn rồi.
Gương mặt của bà Weasley lúc này đã tím tái đi.
- Em... Ừ thì thôi cũng được đi, Fred và George có thể ở lại, nhưng Ron...
Ron nóng nảy nói ngay:
- Đằng nào thì Harry cũng sẽ kể lại cho con và Hermione nghe hết mọi chuyện mà ba má với các thầy cô nói với nó!
Ron đưa mắt nhìn Harry, nói thêm, giọng không chắc chắn lắm:
- Bồ sẽ kể, phải không Harry?
Trong nửa giây, Harry tính nói với Ron là nó sẽ không kể lại cho Ron nghe một lời nào hết, để cho Ron nếm qua cái cảnh bị bưng bít thông tin trong bóng tối, coi nó thấy khoái cảnh đó như thế nào. Nhưng khoảng khắc giận dỗi ấy biến mất tiêu khi hai đứa nó nhìn vào mắt nhau. Harry nói:
- Dĩ nhiên là mình sẽ kể.
Ron và Hermione bừng lên nụ cười rạng rỡ.
Bà Weasley bèn quát:
- Được! Được lắm! Ginny... ĐI NGỦ!
Ginny không đi ngủ một cách ngoan ngoãn cho lắm. Mọi người đều nghe thấy tiếng cô bé vùng vằng òn ỉ với mẹ suốt đoạn đường đi lên cầu thang, và khi cô bé lên tới hành lang thì tiếng rú xé tai của bà Black bỗng bùng lên, hùn vô tiếng kêu la ầm ĩ của cô bé. Thầy Lupin vội vàng chạy ra khỏi phòng tới bên bức chân dung để vãn hồi sự yên tĩnh. Chỉ sau khi thầy quay trở lại, đóng cánh cửa nhà bếp sau lưng và ngồi trở xuống bên cạnh bàn ăn rồi, chú Sirius mới bắt đầu nói:
- Được rồi, Harry... con muốn biết điều gì?
Harry thở một hơi thật sâu và nói lên những câu hỏi đã ám ảnh nó suốt một tháng trời qua.
- Voldermort đang ở đâu? Hắn đang làm gì? Con đã cố gắng theo dõi chương trình thời sự của dân Muggle... (nó lờ tịt đi những cái rùng mình và những gương mặt cau lại khi nói đến cái tên Voldermort)... mà con chẳng thấy có tin gì có vẻ là về hắn cả, không có những cái chết lạ lùng hay bất cứ điều gì...
