"Vậy, Zabini," Malfoy nói, "lão Slughorn muốn gì?"
"Chỉ cố tạo nên những người kết nối tốt," Zabini vừa nói vừa gầm gừ với Goygle. "Và lão đang cố tìm thật nhiều.
Thông tin này có vẻ không làm Malfoy thỏa mãn. "Những ai khác lão ta đã mời?" nó hỏi tiếp.
"McLaggen từ Gryffindor," Zabini nói.
"Ồ vâng, chú của nó lớn lắm trong bộ pháp thuật," Malfoy nói.
"- ai đó khác gọi là Belby, từ Ravenclaw -"
"Không phải hắn, hắn là một tên ngu!" Pansy nói.
"- và Longbotton, Potter và con bé nhà Weasley đó," Zabini kết thúc.
Malfoy đứng dậy bất ngờ, đập vào bàn tay của Pansy.
"Lão ta mời thằng Longbotton sao?."
"Vâng, đúng vậy, vì Longbottom đã ở đó," Zabini nói chán nản.
"Lão Slughorn khoái thằng Longbottom ở điểm gì nhỉ?"
Zabini nhún vai.
"Thằng Potter, Potter vĩ đại, hiển nhiên hắn ta muốn ngắm nhìn "Kẻ Được Chọn," Malfoy gầm gừ, "nhưng còn con bé nhà Weasley! Con bé ấy có gì đặc biệt cơ chứ?"
"Rất nhiều thằng con trai thích nó," Pansy nói, nhìn Malfoy đang đứng trong góc để xem phản ứng của nó. "Ngay cả mày cũng nghĩ con bé đó trông được lắm, phải không, Blaise, và tất cả chúng ta đều biết mày khó khăn thế nào để chấp nhận điều này!"
"Tao sẽ không chạm vào cái dòng máu bẩn thỉu dơ dáy của nó cho dù nó trông thế nào đi nữa," Zabini lạnh lùng nói, và Pansy trông có vẻ hài lòng. Malfoy nằm xuống cái áo của cô và cho phép cô ta tiếp tục đùa giỡn với mãi tóc của cậu.
"Ừm, tao thấy tiếc cho cái lão Slughorn. Có thể lão ta đang trở nên già cỗi. Xấu hổ thay, bố tao luôn nói lão là một phù thủy giỏi trong những ngày trước. Bố tao thường thần tượng lão. Slughorn có lẽ chưa nghe tin tao đang trên con tàu, hoặc -"
"Tao không trông chờ cái thiệp mời," Zabini nói. "Lão hỏi tao về cha Notts khi tao tới. Bọn họ dĩ nhiên đã từng là bạn cũ, nhưng khi lão nghe ổng đã bị tóm bởi Bộ Pháp Thuật lão trông không hạnh phúc lắm, và Nott không có thiệp mời, phải không? Tao không nghĩ Slughorn khoái những Tử Thần Thực Tử."
Malfoy trông có vẻ tức giận, nhưng vẫn bật ra một nụ cườ khác thường.
"Ừm, ai quan tâm lão hứng thú cái gì? Lão ta là cái gì, khi mày xuống với lão ấy? Chỉ là một giáo viên ngu ngốc." Malfoy ngoác miệng khoe khoang. "Ý tao là, tao thậm chí còn không ở Hogwarts năm tới, điều đó có phải là vấn đề không khi một lão già béo thích tao hay không?"
"Cậu có ý gì, cậu có thể không ở Hogwarts năm tới hả?" Pansy nói căm phẫn, và ngừng nghịch tóc Malfoy.
"Hà, cậu sẽ không bao g iờ biết," Malfoy nói với nụ cười của ma quỷ. "Tớ có thể phải - ơ - chuyển đến những thứ to hơn và tốt hơn."
Nấp mình trong khe hành lý dưới tấm áo tàng hình, tim Harry bắt đầu nhảy múa. Ron và Hermione sẽ nói gì về điều này? Crabbe và Goyle đang trơ mắt nhìn Malfoy; hiển nhiên bọn chúng không có ý niệm của kế hoạch nào để chuyển tới những thứ to hơn và tốt hơn. Ngay cả Zabini cũng cho phép nhìn tò mò thay cho cái nhìn kiêu căng thường lệ. Pansy vẫn tiếp tục nghịch tóc của Malfoy, trông cô có vẻ rất ngạc nhiên.
