Ông cảnh sát hỏi, Will gật đầu trả lời. Ông ta bèn thông báo:
- Chú cho rằng chú muốn xem xét bên ngoài một tý.
Ông nheo mắt lại khi chăm chú nghiên cứu Will và thái độ của ông ta trở nên nghiêm trang mà tới giờ Will mới thấy lộ ra.
Trong vườn, Will quan sát ông cảnh sát lục soát có phương pháp mấy cái hàng rào. Sau đó ông chuyển hướng sang mấy bãi cỏ, chốc lát lại ngồi xổm xuống xem xét một mảng đất trơ không có cỏ, chỗ con mèo hàng xóm ưa ra đó thư giãn, khiến cho cỏ chết. Ông cũng dành chút đỉnh thì giờ ngó qua bờ giậu ở cuối khu vườn để nhìn ra công viên trước khi trở vào trong nhà. Will đi theo ông vào, và ngay khi bước vào trong nhà, ông đặt tay lên vai Will.
- Con trai hãy nói cho chú biết, gần đây không có ai đào xới gì ngoài đó, có không?
Ông ta hỏi bằng giọng trầm nhỏ, như thể có một bí mật hắc ám nào đó mà Will đang tha thiết thổ lộ cùng ông.
Will chỉ lắc đầu, rồi hai người cùng đi vào hành lang, ở đó mắt ông cảnh sát sáng lên khi thấy cây xẻng bóng loáng dựng trên bệ đỡ ô dù. Nhận thấy điều này, Will bèn di chuyển sao cho nó đứng án trước cây xẻng để che khuất mắt ông cảnh sát.
Ông ta lại hỏi, đam đăm nhìn Will đầy ngờ vực:
- Cháu có chắc chắn là cháu – hay ai đó trong gia đình cháu – không hề đào xới gì hết trong vườn?
Will trả lời.
- Cháu thì không, nhiều năm nay. Hồi cháu còn nhỏ, cháu có đào vài cái hố trong công viên, nhưng ba cháu không cho cháu làm vậy nữa – nói là người ta có thể té vô hố.
- Trong công viên hả? Hố to chứ?
- Hơi to. Nhưng cũng chẳng tìm được gì nhiều ở đó.
Ông cảnh sát nhìn Will có vẻ lạ lùng rồi ghi chép gì đó vô sổ tay. Ông cau mày không có vẻ hiểu, hỏi lại:
- Như cái gì chẳng hạn?
- Ơ, chỉ vài cái chai và đồ tạp nhạp cũ kỹ.
Vào lúc đó bà cảnh sát đi ra khỏi phòng khách và đến gặp đồng nghiệp ở cửa ra vào.
Ông cảnh sát nhét cuốn sổ tay vô túi áo trên ngực hỏi bà cảnh sát:
- Ổn chứ?
Ông ném cho Will cái nhìn dò hỏi cuối cùng. Bà cảnh sát đáp:
- Tôi đã ghi nhận tất cả.
Bà quay sang Will và em gái nó.
- Thế này nhé, cô chắc chắn là không có gì đáng lo lắng cả, nhưng mà theo lẽ tất nhiên cô chú sẽ điều tra một chút về cha của các cháu. Nếu các cháu nghe bất cứ điều gì, hay cần nói với cô chú, về bất cứ điều gì, các cháu cứ gọi cô chú ở số này.
Bà đưa cho Rebecca một danh thiếp.
- Trong rất nhiều trường hợp như vầy, đương sự sẽ trở về – họ chỉ cần bỏ đi, có thời gian để suy nghĩ lại tất cả.
Bà tặng cho hai đứa nhỏ một nụ cười cam đoan rồi nói thêm.
- Hoặc bình tâm lại.
Rebecca liều hỏi lại:
- Bình tâm về cái gì ạ? Tại sao ba của cháu cần bình tâm lại?
Cả ông cảnh sát lẫn bà cảnh sát đều tỏ vẻ hơi ngạc nhiên, đưa mắt nhìn nhau rồi nhìn lại Rebecca. Bà cảnh sát nói:
- À, sau khi bất đồng ý kiến với má của cháu.
Will đã chờ đợi bà ta nói thêm điều gì nữa, giải thích cụ thể cuộc cãi vã là về chuyện gì. Nhưng bà quay lại nói với đồng nghiệp.
