Ông cảnh sát vừa giở mũ ra, ngó qua vai Will nhìn vào trong nhà, hỏi:
- Ai là Rebecca Burrows?
Ông lấy ra một cuốn sổ tay nhỏ từ trong túi áo trên ngực, mở ra. Đúng lúc đó cái đài trên ve áo của ông ọ ẹ phát ra một tiếng gì không rõ ràng, ông ta vội vặn nó sang một bên và tắt nó đi. Ông nói:
- Xin lỗi nhé.
Bà cảnh sát nói chuyện với Rebecca:
- Cháu là người gọi điện.
Rebecca gật đầu để trả lời, và bà cảnh sát bèn mỉm cười an ủi con nhỏ.
- Cháu có nói má cháu có ở nhà. Cho chúng tôi nói chuyện với bà nhé?
- Má cháu ở trong này.
Rebecca nói, dẫn đường đến phòng khách, gõ nhẹ lên cánh cửa, gọi khẽ:
- Má ơi.
Con nhỏ mở cửa ra, rồi đứng sang một bên để cho hai vị cảnh sát bước vào. Will định đi theo họ vào, nhưng ông cảnh sát quay lại nói với nó:
- Cháu biết gì không, chú có thể thủ tiêu một tách cà phê.
Khi ông cảnh sát đóng cánh cửa lại, Will quay sang Rebecca với vẻ mặt cầu cạnh. Con nhỏ cáu kỉnh nói:
- Thôi được, em sẽ đi pha.
Con nhỏ đi vô bếp bắc ấm nước.
Đứng chờ trong nhà bếp, hai anh em có thể nghe tiếng rì rầm của cuộc chuyện trò giữa những người lớn vang lên sau cánh cửa, cho đến khi – thời gian đủ uống hết nhiều tách cà phê rồi kéo dài tưởng như vô tận sau đó – Ông cảnh sát đi ra một mình. Ông đi vào nhà bếp, đặt tách và đĩa lên cái bàn hai đứa nhỏ đang ngồi cạnh. Ông nói:
- Chú sẽ làm một vòng xem xét chớp nhoáng căn nhà.
Ông nháy mắt nói thêm:
- Để tìm manh mối.
Ông rời nhà bếp đi lên lầu trước khi hai đứa nhỏ kịp có phản ứng gì. Tụi nó đành ngồi đó, chăm chú ngó lên trần nhà bếp trong khi lắng nghe tiếng bước chân bị cách âm di chuyển từ phòng này sang phòng khác ở trên lầu.
Will nói:
- Ổng nghĩ ổng sẽ tìm ra được cái gì?
Hai đứa nghe tiếng chân ông cảnh sát đi trở xuống cầu thang và đi loanh quanh ở tầng trệt, rồi xuất hiện lại ở cửa nhà bếp. Ông dồn cái nhìn dò hỏi vào Will:
- Có một tầng hầm, đúng không, con trai?
Will dẫn ông cảnh sát đi xuống hầm rượu và đứng dưới chân cầu thang bằng gỗ sồi trong khi ông cảnh sát dòm vô khắp căn phòng. Ông ta tỏ ra quan tâm đặt biệt đến những bộ trưng bày của Tiến sĩ Burrows.
Ông cầm lên một trong những cái đầu bằng đất, nói:
- Ba của cháu có những đồ quý hiếm. Chú cho rằng cháu có biên nhận của tất cả những thứ này chứ?
Nhận thấy nét mặt ngạc nhiên của Will, ông nói tiếp:
- Chú giỡn chơi mà. Chú biết ba cháu làm việc ở viện bảo tàng địa phương, đúng không nào?
Will gật đầu.
- Chú từng tới đó một lần… chú nhớ là trong chuyến đi tham quan của trường thì phải.
Ông chợt nhật ra đất trong thùng xe cút kít.
- Thế cái đó là cái gì?
- Cháu không biết. Có thể là đất mà ba cháu đào. Cha con cháu vẫn cùng đào đất với nhau.
- Đào?
