mộ phần của Raphael. Mãi đến năm 1759 ông ấy mới được đưa về chôn cất ở đây. Một thế kỷ sau khi Diagramma được xuất bản. Langdon trợn tròn mắt, không hiểu cô gái vừa nói gì. - Không. Raphael mất năm 1520, trước Diagramma rất lâu đấy chứ. - Đúng thế, nhưng mà mãi sau này ông ấy mới được đưa về an táng tại đây. Langdon lại không hiểu gì. - Cô vừa nói cái gì thế? - Tôi vừa đọc thấy mà. Di hài của Raphael được chuyển về Pantheon năm 1758, trong một dự án tôn vinh các nhân vật kiệt xuất của nước Ý. Hiểu ra những lời ấy, Langdon thấy đất dưới chân như sụp xuống. - Khi bài thơ này được sáng tác thì phần mộ của Raphael được đặt ở một địa điểm khác. - Vittoria tuyên bố. - Vào thời đó, Pantheon chẳng liên quan gì đến Raphael cả! Langdon như nghẹt thở. - Nhưng điều đó… có nghĩa là… - Đúng vậy! Có nghĩa là chúng ta đến nhầm địa điểm rồi! Langdon thấy đầu óc quay cuồng. Không thể nào…rõ ràng là… Vittoria chạy lại và túm tay ông già hướng dẫn viên, kéo lại: - Thưa ông, xin hãy cho chúng tôi biết, vào thế kỷ 17 thì mộ phần của Raphael được đặt ở đâu? - Ở Urb… Urbrino, - Ông ta lắp bắp vẻ bối rối. - Ở quê hương của ông ấy. - Không thể nào! - Langdon lầm bầm nói một mình. - Bàn thờ khoa học của hội Illuminati ở Rome, chắc chắn là thế! - Illuminati à? - Ông già há hốc miệng lại một lần nữa đưa mắt nhìn tờ giấy Langdon đang cầm trên tay. - Các vị là ai thế? Vittoria lại hỏi tiếp: - Chúng tôi đang tìm một địa danh được gọi là lăng mộ trần tục của Santi. Ở Rome. Ông có biết nó ở đâu không? Ông ta có vẻ băn khoăn: - Đây chính là lăng mộ duy nhất của Raphael ở Rome. Langdon cố tập trung suy nghĩ, nhưng đầu óc cứ đờ ra. Nếu vào năm 1655, mộ phần của Raphael không được đặt tại Rome thì bài thơ nói đến nơi nào nhỉ? Từ nấm mồ trần tục của Santi, lăng mộ hang quỷ? Nghĩa là sao nhỉ? Nghĩ đi nào!- Thế có nghệ sĩ nào khác tên là Santi không? - Vittoria hỏi. Ông hướng dẫn viên nhún vai: - Theo tôi biết thì không có. - Thế có bất kỳ ai nổi tiếng có tên như thế không? Ví dụ một nhà thơ, nhà thiên văn học, hay nhà khoa học nào đó tên là Santi, có không? Lúc này thì hình như ông già hướng dẫn viên lại muốn bỏ đi. - Không có đâu cô ạ. Santi duy nhất mà tôi biết chính là kiến trúc sư Raphael. - Kiến trúc sư à? - Vittoria hỏi vặn. - Tôi tưởng ông ấy là hoạ sĩ chứ! - Ông ấy là cả hai chứ. Tất cả họ đều thế cả, Michelangelo, Da Vinci, Raphael. Không hiểu là nhờ có những lời nói của ông già, hay vì những mộ phần trang trí cầu kỳ xung quanh khiến cho Langdon nghĩ ra, nhưng điều đó không quan trọng, anh bỗng nảy ra ý ấy. Santi là kiến trúc sư. Từ ý tưởng, những ý nghĩ khác lần lượt hiện ra như trong một thế cờ đô-mi-nô. Các kiến trúc sư thời Phục Hưng sống chỉ để làm hai việc: tôn vinh chúa trong các nhà thờ lớn, và tôn vinh những nhân vật đức cao vọng trọng bằng những mộ phần lộng lẫy. Mộ phần của Santi. Lẽ nào lại là thế? Những suy nghĩ lúc này nảy ra nhanh hơn nữa…Mona Lisa của Da VinciHoa huệ nước của MonetDavid của Michelangelo.Lăng mộ trần tục của Santi… - Santi đã thiết kế lăng mộ đó. - Langdon lên tiếng. Vittoria quay phắt lại: - Gì cơ? - Bài thơ không nhắc đến mộ phần của Santi, mà một mộ phần do ông ấy thiết kế. - Anh nói gì cơ? - Tôi
