Ngay sau đó, người phát ngôn của Sở cảnh sát thông báo một số lượng lớn bằng chứng được đưa ra chứng minh mối quan hệ bất chính của ông Hagen và bà Buchanan. Một bức ảnh buộc tội hai người đã được gửi đi, nặc danh, tới một trong những tòa soạn báo ở New York và được in lại trên tất cả các báo toàn nước Mỹ.
Không lâu sau đó, Theresa đã lấy hầu như toàn bộ hành lý của cô và đồ đạc của con mình chuyển tới căn nhà cô mua ở Florida. Cô đăng ký cho hai con học ở đây. Cô cầu xin Tom đừng liên hệ với cô, nói rằng cô nguyền rủa hắn mục ruỗng đến chết. Tom nói:
- Chắc là anh sẽ chết như thế đấy.
Cô cười đau đớn và gác máy.
Nụ cười đó làm hắn nghĩ về cô gái mà hắn đã cưới, cô gái có nụ cười thánh thiện. Người phụ nữ ấy không bao giờ cười ghê sợ như vậy. Tom phải đối mặt với điều này: sự cay đắng trong nụ cười, sự tức giận và hoài nghi, niềm tin, tất cả đều đã mất vì hành động sai lầm của hắn.
Hắn sẽ phải tìm ra chân tướng sự việc, hắn tự nhủ. Hắn chắc chắn sẽ tìm ra.
Tim hắn bắt đầu quay cuồng, nhưng một lúc sau, nó cũng bình tâm trở lại. Hắn ngồi ở chiếc bàn trong bếp, nhìn chăm chú vào điện thoại, cô đơn trong căn phòng rộng mênh mông. Nhấp ngụm rượu Crown Royal bỏ đá trong chiếc ly méo mó mà đứa con Gianna làm cho hắn. Hắn đứng dậy để lấy thêm đá, nhấc điện thoại và gọi cho Frank ở New Haven. Hắn để chuông rung một hồi lâu, nhưng không có ai nhấc máy. Hắn gọi Andrew ở trường Notre Dame, nhưng khi nghe giọng của con trai, hắn không nghĩ ra được điều để nói. Andrew nói:
- Ba à?
- Làm sao con biết là ba?
- Không ai gọi cho con mà không nói gì cả.
- Có ai từng làm như thế à?
- Ba khỏe không?
- Con đã nói chuyện với mẹ chưa?
- Rồi ạ. Mỗi ngày. - Andrew là đứa con Theresa yêu mến nhất, được coi như một của quý - Mẹ nói rằng ba sẽ gọi điện. Ba đang say đấy à?
Làm sao đứa trẻ ở độ tuổi này lại nói ra một câu đầy khôn ngoan đến vậy!
- Ba uống rượu à?
- Ba có uống đâu. Ba con chết vì uống rượu quá nhiều từ lâu rồi.
- Chúa ơi, ba không chết ngay được đâu, ba sẽ phải sống đủ lâu để thấy rằng mọi thứ không chỉ có màu trắng và màu đen như con từng nghĩ đối với cái thế giới này.
- Chúa ư? Trường học thế nào con?
Andrew trêu cha mình và nói huyên thuyên một hồi. Tom hỏi:
- Con biết điều gì đang xảy ra ở đây chứ? Đây là chuyện của mấy ông già, phải không? Chỉ là một chút quấy rầy thôi mà.
- Con tin ba.
Andrew nói bằng một giọng chắc nịch, như một lời xá tội. Khi Andrew lần đầu tiên nói đến việc muốn trở thành giáo sư, Tom rất lo lắng bởi vì nó là cậu công tử rơm và việc được mẹ nuông chiều sẽ khiến nó trở thành một người sống ở trên mây giống cách mà Carmela đã làm với Fredo tội nghiệp. Nhưng giờ Tom đã nghĩ đến một điều khác. Những gì Andrew nghĩ, hắn cho rằng là để chuộc lại lỗi lầm của cha mình.
