Cho Chang bước vào phòng với cô bạn gái Marieta. Bao tử Harry lại quặn lên một cách khó chịu, nhưng Cho không thèm đưa mắt nhìn về phía bàn ăn nhà Gryffindor, mà lại ngồi quay lưng về phía Harry.
Hermione đưa mắt liếc qua dãy bàn nhà Ravenclaw, rồi tươi cười hỏi:
- À, mình quên béng không hỏi bồ, vậy chứ chuyện gì đã xảy ra trong bữa hẹn hò giữa bồ với Cho hả? Sao mà bồ lại quay về sớm như vậy chứ?
- Ơ... chà... chẳng qua là...
Harry vừa nói vừa kéo cái dĩa còn chút vụn bánh nướng về phía mình và nhấm nháp một lát để câu giờ.
- ... một vụ thảm bại te tua, bây giờ bồ hỏi thì mình nói cho mà nghe.
Thế là nó kể hết cho Hermione chuyện đã xảy ra trong quán trà Bà Puddifoot.
Nó kể xong câu chuyện thì vụn bánh cuối cùng cũng vừa biến mất.
- ... Vậy là Cho đứng phắt dậy, đúng vậy, xong nói "Harry, tôi sẽ gặp lại bạn sau", rồi chạy ra khỏi chỗ đó!
Nó đặt cái muỗng xuống bàn, nhìn Hermione.
- Mình muốn nói là không hiểu, chuyện như vậy nghĩa là sao? Chuyện gì đã xảy ra chứ?
Hermione liếc nhìn về phía cái ót của Cho rồi thở dài. Cô nàng buồn bã nói:
- Ôi, Harry ơi, mình thiệt tình rất tiếc, bồ đã không tế nhị chút xíu nào hết.
Harry nổi giận:
- Mình, mình thiếu tế nhị hả? Mới một phút trước đó tụi này còn đang vui vẻ, thì chỉ một phút sau đó bạn ấy lại đi nói với mình chuyện Roger Davies mời mọc bạn ấy đi chơi, rồi lại nói chuyện ngày xưa Cedric đã ôm hôn bạn ấy như thế nào trong cái quán trà ngu xuẩn ấy... mình phải cảm thấy như thế nào trong tình huống như vậy chứ?
Hermione nói với cái vẻ kiên nhẫn của một người đang cố gắng giải thích một với một bằng hai cho một đứa con nít mới đi lẫm chẫm và đang mè nheo.
- Ôi, bồ có hiểu không, Harry, bồ không nên nói với bạn ấy là bồ muốn gặp mình giữa chừng cuộc hẹn hò với bạn ấy.
Harry lắp bắp:
- Nhưng... nhưng... nhưng... bồ biểu mình đến gặp bồ lúc mười hai giờ và dẫn theo cả bạn ấy nữa mà, làm sao mình có thể làm được chuyện đó mà không nói cho bạn ấy biết được chứ...?
Hermione vẫn ráng giữ vẻ kiên nhẫn dễ nổi sùng ấy mà nói:
- Lẽ ra bồ nên nói với bạn ấy một cách khác. Lẽ ra bồ nên nói là bồ bực mình lắm, nhưng mình đẽ ép bồ hứa là phải đến tiệm Ba Cây Chổi, mà bồ thì thiệt tình không muốn đi chút nào hết, bồ muốn dành trọn cả ngày đi chơi với bạn ấy mà thôi, nhưng không may là thiệt tình bồ phải đi gặp mình và xin bạn y hãy vui lòng làm ơn đi với bồ, và hy vọng là bồ sẽ có cớ để chuồn đi thiệt sớm.
Hermione suy nghĩ một chút rồi nói thêm:
- Mà có khi lại hay nếu bồ nêu nhận xét là bồ thấy mình xấu xí gì đâu...
Harry sửng sốt nói:
- Nhưng mình đâu có cho là bồ xấu xí.
Hermione bật cười:
- Harry ơi, bồ còn dở hơi hơn cả Ron nữa... À, không, bồ đâu đến nỗi nào.
Cô nàng thở dài, bởi vì Ron đang nặng nề lê bước vào Đại Sảnh đường, bê bết bùn sình và bộ dạng vô cùng quạu quọ.
- Như vầy nhé, bồ đã làm cho Cho nổi giận khi bồ nói bồ sẽ đi gặp mình, cho nên bạn ấy cố tình làm cho bồ ghen. Đó là cách của bạn ấy tìm hiểu xem bồ thích bạn ấy đến mức nào.
