Khi chui vào bộ đồ ngủ màu hạt dẻ rồi, Ron nói:
- Tụi mình không thể thả chúng ra săn mồi mỗi đêm được. Thầy Dumbledore không muốn có quá nhiều cú bay xà quần trên quảng trường. Thầy cho là như vậy dễ gây tò mò. Ôi... Phải rồi... Mình quên mất...
Nó đi tới cánh cửa, cài then lại.
- Làm vậy để làm gì?
Ron tắt đèn nói:
- Kreacher. Đêm đầu tiên mình ở đây hắn cứ đi vơ vẩn quanh khu này vào lúc ba giờ sáng. Tin mình đi, ai mà muốn thức dậy lại ngó thấy con gia tinh cứ rình mò quanh phòng ngủ của mình chớ. Đằng nào thì...
Ron đã trèo lên giường, chuồi mình vô giữa các lớp chăn đệm, rồi xoay qua nhìn Harry trong bóng tối. Harry nhìn thấy lờ mờ nét mặt của Ron nhờ ánh trăng xuyên qua khung cửa sổ âm u.
- Bồ tính sao?
Harry không cần hỏi lại ý Ron muốn nói gì.
- À, họ cũng không nói gì nhiều về những điều mình không thể đoán ra, đúng không?
Harry vừa nói vừa nghĩ đến tất cả những điều đã được nói ra dưới nhà bếp.
- Ý mình nói là tất cả những gì họ đã thực sự nói ra chỉ là chuyện Hội đang cố gắng ngăn chặn người ta đi theo Vol...
Ron phát ra một tiếng thở sâu gấp gáp. Harry nhấn mạnh hơn:
- ... dermort. Tới chừng nào bồ mới dám bắt đầu gọi thẳng tên hắn hả? Chú Sirius và thầy đều gọi đích danh hắn.
Ron lờ tịt câu nhận xét cuối cùng. Nó nói:
- Ờ, bồ nói đúng. Tụi mình đã biết gần như hết thảy mọi chuyện mà họ nói, nhờ xài cái Bành Trướng Nhĩ. Chỉ có một tin mới nhứt là...
Rầm!
- ỐI DA!
- Nhỏ nhỏ thôi, Ron, kẻo má lại quay trở lại đây bây giờ!
- Hai anh độn thổ lên ngay đầu gối của em!
- Ừ, tại vì... tối thui nên khó hơn...
Harry nhìn thấy những bóng dáng mờ mờ của Fred và George đang nhảy ra khỏi giường Ron. Harry nghe lò xo của cái giường rên lên và tấm nệm của nó lún xuống vài phân khi George ngồi xuống gần chân nó. George hăng hái nói:
- Sao, hiểu rõ ngọn ngành chưa?
Harry hỏi:
- Cái vũ khí mà chú Sirius nói đến hả?
Fred bây giờ đã ngồi xuống cạnh Ron, nói với vẻ khoái chí:
- Bàn tới đi, khoái đó. Tụi mình đâu có nghe nói về cái vụ đó hồi xài mấy cái Bành Trướng Nhĩ hả?
Harry hỏi:
- Anh nghĩ coi nó là cái gì?
Fred nói:
- Có thể là bất cứ cái gì.
Ron nói:
- Nhưng không lẽ còn có thứ gớm guốc hơn cả lời nguyền Avada Kedavra sao? Còn cái gì có thể tệ hơn cả cái chết?
George đoán:
- Có thể là cái gì đó giết hàng đống người một lúc.
Ron lo sợ nói:
- Có thể là một phương pháp giết người nào đó gây đau đớn khủng khiếp.
Harry nói:
- Hắn đã có Lời nguyền Tra tấn để gây đau đớn rồi. Hắn đâu cần thêm bất cứ cái gì hiệu lực hơn cái đó nữa.
Im lặng một lúc và Harry biết là mấy đứa kia cũng như nó đang thắc mắc không biết cái thứ vũ khí kia có thể gây ra những nỗi khủng khiếp như thế nào.
