- Họ sẽ không lo lắng gì đâu!
- Rằng con an toàn...
- Điều đó sẽ khiến họ thất vọng.
- ... và con sẽ gặp lại họ vào mùa hè tới.
- Con sẽ phải trở về đây sao?
Thầy Lupin mỉm cười nhưng không trả lời.
Thấy Moody dùng cây đũa phép ngoắc Harry về phía ông, nói một cách cộc cằn:
- Lại đây, nhóc. Ta cần làm Tan Aûo ảnh mi.
Harry lo lắng:
- Thầy cần làm cái gì ạ?
- Bùa phép Tan Aûo ảnh.
Thầy Moody nói, giơ cao cây đũa phép:
- Thầy Lupin nói con có một tấm Aùo khoác Tàng hình, nhưng nó không thể giúp con vô hình khi chúng ta bay; cái này sẽ giúp con ngụy trang tốt hơn. Được rồi đó...
Thầy gõ thiệt mạnh lên đỉnh đầu của Harry và Harry có một cảm giác kỳ cục như thể thầy Moody vừa đập bể một cái trứng trên đầu nó; những dòng chất lỏng lạnh buốt dường như đang từ chỗ cây đũa phép gõ vào chảy xuống cơ thể nó.
- Hay lắm, anh Mắt-điên.
Cô Tonks thốt lên vẻ khen ngợi, chăm chú nhìn vào be sườn của Harry.
Harry cũng nhìn xuống cơ thể nó, hay đúng hơn, cái trước đó là cơ thể nó, bởi vì cái vật đó trông không còn giống cơ thể nó chút nào nữa. Nó không hẳn là vô hình, mà chỉ đơn giản là khoác lên y chang màu sắc và chất liệu của cái phông nhà bếp đằng sau. Dường như nó đã biến thành một con tắc kè bông-người.
- Đi thôi!
Thầy Moody nói, vừa mở khóa cánh cửa sau bằng cây đũa phép của ông.
Cả đám bước ra ngoài bãi cỏ được chăm sóc đẹp đẽ của dượng Vernon.
Thầy Moody cằn nhằn:
- Đêm trong quá.
Con mắt phép của ông chăm chú ngắm bầu trời.
- Lẽ ra phải làm một chút mây che. Thôi được, nhóc.
Ông quát Harry:
- Chúng ta sẽ bay với một sự bố trí chặt chẽ. Cô Tonks sẽ bay ngay phía trước con, liệu mà bám sát đuôi cô ấy. Thầy Lupin sẽ che chắn con từ bên dưới. Ta sẽ ở bên trên con. Những phù thủy còn lại sẽ bay chung quanh chúng ta. Trong bất cứ tình huống nào cũng không được để hỏng sự bố trí đội ngũ này, hiểu chưa? Nếu một trong số chúng ta bị giết...
- Có khả năng đó sao?
Harry lo lắng hỏi, nhưng thầy Moody không đếm xỉa đến.
- ... những người khác tiếp tục bay, không dừng lại, không để tan đội ngũ. Nếu chúng triệt hạ hết bọn ta mà con, Harry, vẫn sống sót, thì hậu vệ dự bị sẽ tiếp nhận nhiệm vụ; con cứ tiếp tục bay về phương Đông, họ sẽ tháp tùng con.
- Đừng có bốc quá, anh Mắt-điên, kẻo cháu nó lại tưởng chúng ta giỡn.
Cô Tonks vừa nói vừa buộc cái rương của Harry và cái chuồng cú của Hedwig vô yên cương của cây chổi bay của cô. Thầy Moody gầm gừ:
- Ta chỉ nói cho thằng nhỏ biết cái kế hoạch. Nhiệm vụ của chúng ta là đem thằng nhỏ về Tổng Hành dinh an toàn, và nếu chúng ta chết trong khi cố gắng...
- Không ai chết đâu.
Giọng nói trầm tĩnh sâu lắng của phù thủy Kingsley Shaklebolt vang lên.
- Mọi người cưỡi lên chổi.
Thầy Lupin đột ngột nói, chỉ lên bầu trời:
- Đó là tín hiệu đầu tiên.
Phía trên đầu họ, xa thật là xa, một chùm tia sáng lóe đỏ rực rỡ tỏa ra giữa những vì sao. Harry ngay lập tức nhận ra chúng là những tia sáng phát ra từ các cây đũa phép. Nó quăng giò phải qua cây Tia Chớp, nắm chặt lấy cán chổi, cảm thấy cây chổi rung lên nhè nhẹ, như thể cũng quá ư háo hức được bay lên không gian thêm một lần nữa.
