Harry đã nghĩ đi nghĩ lại việc này một cách cẩn thận, và đi đến kết luận rằng, nếu cậu phải nói cho ai, ông Weasley là người thích hợp nhất, bởi vì ông làm việc trong Bộ Pháp Thuật và ở trong vị trí tốt nhất để tiến hành điều tra thêm, và thứ hai, bởi vì cậu nghĩ điều này không đến mức làm ông Weasley phát khùng lên.
Cậu có thể thấy bà Weasley và ông Thần Sáng dữ tợn cùng hướng mắt nghi ngờ về họ khi họ đi ra.
"Khi chúng cháu đang ở Hẻm Xéo," Harry bắt đầu, nhưng ông Weasley chặn cậu lại với bộ mặt nhăn nhó.
"Có phải bác đang được phát hiện ra nơi mà cháu, Ron và Hermione biến mất để tới khi mà các cháu phải ở trong phòng sau của cửa hàng Fred và Geogre?"
"Làm thế nào -?"
"Harry, làm ơn. Cháu đang nói chuyện với người mà đã nuôi nấng Fred và Geogre."
"Ơ... vâng, đúng vậy, chúng cháu đã không ở trong phòng sau." "Vâng, sau đó, bác hãy nghe điều tồi tệ nhất."
"Ừm, chúng chau đã bám theo Draco Malfoy. Chúng cháu đã dùng Áo Choàng Tàng Hình."
"Các cháu có lý do cụ thể nào khi làm việc đó, hay đó chỉ là một ý thích ngẫu hứng?"
"Bởi vì cháu nghĩ Malfoy đang đứng sau việc gì đó," Harry nói, bỏ qua cái nhìn pha lẫn bực tức lẫn tò mò của ông Weasley. "Nó đã đưa cho mẹ nó một cái áo choàng và cháu muốn biết tại sao."
"Dĩ nhiên cháu đã làm rồi," ông Weasley nói, có vẻ kìm nén. "Và, bọn cháu đã tìm ra được tại sao chứ?"
"Nó vào trong quán Borgin và Burkes," Harry nói, " và hăm dọa gã làm trong đó, Borgin, để giúp nó sửa chữa cái gì. Nó nói nó muốn Borgin giữ thứ gì khác cho nó. Nó làm việc đó như thể đó là thứ gì đó cần phải sửa chữa. Và có vẻ chúng có một cặp. Và..."
Harry ngừng lại, lấu một hơi thở sâu.
"Có thứ gì đó khác. Chúng cháu thấy Malfoy nhảy lên cả mét khi bà Malkin cố gắng chạm vào tay trái của nó. Cháu nghĩ nó đã được khắc dấu hiệu Đen, cháu nghĩ nó được thay thế vị trí của cha nó là một Tử Thần Thực Tử."
Ông Weasley trông có vẻ lùi lại chút. Sau một lúc ông nói, "Harry, ta nghi ngờ việc Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết có thể cho phép một đứa trẻ mười sáu tuổi-"
"Có ai thực sự biết cái gì mà Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết sẽ hay sẽ không làm?" Harry hỏi một cách tức giận. "Bác Weasley, cháu xin lỗi, nhưng điều này có có giá trị để điều tra không? Nếu Malfoy muốn một thứ gì đó được sửa chữa, và nó cần phải hăm dọa Borgin để được làm điều đó, thứ đó có khả năng là vật dụng Hắc ám hoặc nguy hiểm, phải không?"
"Ta nghi ngờ điều đó, một cách thật lòng, Harry à," ông Weasley nói một cách chậm rãi. "Cháu thấy đấy, khi Lucius Malfoy đã bị bắt, chúng ta đã khám xét ngôi nhà của hắn. Chúng ta đã mang đi tất cả mọi thứ có thể gây nguy hiểm." "Cháu nghĩ bác đã bỏ qua thứ gì đó." Harry nói một cách bực dọc. "Ừm, có thể," ông Weasley nói, nhưng Harry có thể nói rằng ông Weasley đang đùa giỡn nó.
Có một tiếng còi phía sau họ, hầu hết mọi người đã lên trên tàu và cánh cửa đang đóng lại.
"Cháu tốt hơn là nhanh lên!" ông Weasley nói, trong khi bà Weasley hét lên, "Harry, nhanh lên!"
Harry vội vã chạy theo và hai ông bà Weasley giúp cậu đưa cái rương lên tàu.
"Và bây giờ, cháu yêu, cháu sẽ đến nhà chúng ta vào lễ Giáng sinh, tất cả mọi thứ đã được sắp đặt bởi cụ Dumbledor, vậy nên chúng ta sẽ gặp lại cháu sớm thôi mà," bà Weasley nói qua cánh cửa sổ, trong khi Harry khép cánh cửa phía sau cậu và con tàu bắt đầu chuyển bảnh. "Cháu hãy chăm sóc mình cẩn thận và -"
