Moody bắt đầu bước khập khiễng về phía Crabbe , Goyle và con chồn hương, con này kêu lên the thé rồi bỏ chạy về hướng hầm ngục.
Moody gầm lên:
"Ta không nghĩ vậy đâu!"
Rồi chĩa cây đũa phép vào con chồn hương lần nữa. Con chồn bay lên trờ chừng ba mét, rơi xuống sàn cái "bịch", rồi lại nảy lên một lần nữa.
"Ta không thích cái trò tấn công khi người ta quay lưng đi."
Moody gừ gào trong khi con chồn hương nảy lên càng lúc càng cao, kêu thét lên vì đau đớn:
"Làm toàn việc thối ta, hèn hạ, cặn bã..."
Con chồn hương bay vèo trong không trung, chân và đuôi quơ quào bất lực.
"Đừng - có - bao - giờ - làm - vậy - nữa - nghe - chưa!"
Moody nhấn từng chữ trong khi con chồn hương rơi ịch xuống sàn đá rồi lại nảy lên thềm.
Chợt một giọng nói sửng sốt vang lên:
"Giáo sư Moody !"
Giáo sư McGonagall đang bước xuống trên chiếc cầu thang đá, tay bà đầy những sách.
"Chào giáo sư McGonagall ."
Moody vừa nói, giọng bình tĩnh, vừa làm cho con chồn nảy lên cao hơn.
"Anh... anh làm gì đó?"
Giáo sư McGonagall hỏi, mắt bà dõi theo con chồn hương nảy lên nảy xuống trong không khí.
"Dạy." Moody đáp.
Giáo sư McGonagall thét lên, chồng sách rớt khỏi tay bà:
"Dạy... Anh Moody , bộ đó là học trò sao?"
"Đúng."
"Không!"
Giáo sư McGonagall hét to, vừa chạy vội xuống thang, vừa rút ra cây đũa phép. Một lúc saum kèm theo một tiếng nổ "bụp", Malfoy hiện ra trở lại, nằm thành một đống trên sàn, mớ tóc vàng óng chẹp nhẹp phủ đầy gương mặt bây giờ đã đỏ ké. Nó gượng đứng lên, cau có.
Giáo sư McGonagall nói yếu ớt:
"Anh Moody , tụi tôi không bao giờ lấy phép Biến làm hình phạt cả! Chắc giáo sư Dumbledore có nói với anh điều đó chứ?"
Moody vừa đáp vừa gãi cằm ơ hờ:
"Hình như có nói... ừ. Nhưng thiết nghĩ một cú sốc tốt đúng lúc..."
"Tụi tôi dùng phạt cấm túc, Moody ! Hoặc nói với giáo viên chủ nhiệm Nhà của đứa học trò phạm lỗi."
Moody nói, nhìn chằm chằm Malfoy đầy ghét bỏ:
"Kỳ sau tôi sẽ làm vậy."
Malfoy , ngước đôi mắt xanh nhợt vẫn còn ngấn nước mắt vì đau và nhục lên nhìn Moody với vẻ hiểm ác, miệng lẩm bẩm điều gì đó mà nghe được chắc chắn nhất là từ "ba tao".
"Ồ, vậy á?"
Moody nói lặng lẽ, khập khiễng đi tới vài bước, tiếng lạch cạch của cái chân gỗ vang lên trong tiền sảnh:
"Ừ, nhóc, ta biết ba mi từ xưa... Chắc mi nói với ổng là Moody đang theo sát con trai ổng... mi cứ méc là ta nói vậy đi... Còn bây giờ, giáo viên chủ nhiệm Nhà của mi là thầy Snape phải không hả?"
"Đúng!" Malfoy phẫn uất, đáp.
Moody gầm gừ:
"Lại thêm một bạn cũ... Ta đã đợi có ngày được tán dóc với ông bạn giá Snape ... Nào, nhóc..."
Và ông xốc nách Malfoy, đẩy nó đi về hướng hầm ngục.
Giáo sư McGonagall nhìn theo họ chăm chăm một cách lo âu mất một lúc, rồi bà vẫy cây đũa phép vào đống sách rơi, làm chúng bay vút lên trở lại vào cánh tay bà.
Vài phút sau đó, khi đã ngồi vào bàn nhà Gryffindor , vây quanh là tiếng bàn tán đầy hào hứng về chuyện vừa mới xảy ra. Ron lặng lẽ nói với Harry và Hermione :
