lính trẻ đang chăm chú theo dõi những hình ảnh ấy. - Fuori([46]), - Olivetti nói. Người lính gác thu dọn và đi ra. Olivetti bước đến và chỉ tay vào một màn hình. Rồi ông quay sang những vị khách của mình: - Hình ảnh này được truyền về từ một camera điều khiển từ xa giấu ở đâu đó trong thành Vatican. Tôi muốn có lời giải thích. Langdon và Vittoria nhìn vào màn hình và cùng thở phào. Hình ảnh rất rõ ràng. Không còn nghi ngờ gì nữa. Đó chính là hộp phản vật chất của CERN. Bên trong, một giọt kim loại lấp lánh đang treo lơ lửng trong không trung, ánh sáng nhấp nháy theo từng nhịp của đồng hồ điện tử LED. Thật kỳ lạ, khu vực bao quanh chiếc hộp hoàn toàn tối, như thể cái hộp đang ở một hốc trong tủ hay phòng tối nào đó. Phía trên màn hình lấp lóe dòng chữ: TRUYỀN TRỰC TIẾP - CAMERA số 86.Vittoria nhìn thời gian còn lại ở bảng báo hiệu trên hộp. - Còn chưa đến 6 tiếng đồng hồ nữa, - cô thì thầm với Langdon, khuôn mặt lộ vẻ căng thẳng. Langdon kiểm tra lại đồng hồ. - Vậy chúng ta còn… - Anh chợt ngừng lời, ruột gan như thắt lại. - Nửa đêm, - Vittoria nói với vẻ mệt mỏi.Nửa đêm, Langdon nghĩ. Tình hình trở nên phức tạp rồi đây. Rõ ràng là đêm qua kẻ ăn cắp chiếc hộp đã tính toán một cách kỹ lưỡng. Langdon cảm thấy bất an khi thấy mình đang có mặt tại điểm zero. Giọng nói thì thào của Olivetti lúc này càng trở nên khó nghe hơn: - Cái vật này thuộc về trung tâm của các vị hả?Vittoria gật đầu. - Vâng, thưa ông. Nó đã bị đánh cắp. Cái hộp này chứa một chất nổ cực mạnh có tên là phản vật chất. Olivetti trợn mắt: - Tôi không lạ gì các chất nổ, thưa cô Vetra. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói đến phản vật chất. - Đây là một công nghệ mới. Chúng ta phải xác định vị trí của nó ngay lập tức, nếu không sẽ phải sơ tán toàn bộ những người có mặt trong thành Vatican. Olivetti từ từ nhắm mắt lại rồi mở mắt ra, như thể đang hi vọng rằng Vittoria sẽ cải chính lại những điều vừa nói. - Sơ tán à? Các vị có biết chuyện gì sẽ diễn ra trong toà thánh tối nay không? - Chúng tôi biết, thưa ông. Nhưng tính mạng các vị Hồng y Giáo chủ đang bị đe doạ. Chúng ta chỉ còn khoảng 6 tiếng đồng hồ nữa. Các ông đã tìm được đầu mối nào để xác định vị trí của cái hộp chưa? Olivetti lắc đầu. - Chúng tôi vẫn chưa bắt đầu tìm kiếm.Vittoria nghẹn lời: - Cái gì? Nhưng chúng tôi nghe thấy những người lính gác nói về việc tìm kiếm… - Tìm kiếm, thì đúng là thế. - Olivetti nói, - nhưng không phải cái hộp đó. Người của chúng tôi đang tìm kiếm một thứ không liên quan gì tới các vị. Giọng Vittoria như vỡ ra: - Các ông vẫn chưa bắt đầu tìm kiếm cái hộp sao? Hai tròng mắt của Olivetti như tụt hẳn vào trong hốc mắt, trông vô cảm, hệt như mắt của côn trùng. - Thế sao? Cô Vetra? Để tôi giải thích cho cô hiểu nhé. Trên điện thoại, ông giám đốc của cô nhất định không chịu cho tôi biết những thông tin chi tiết về vật thể này. Ông ta một mực yêu cầu tôi phải tổ chức tìm kiếm ngay tức khắc. Chúng tôi cực kỳ bận rộn, và cũng không thừa thãi nhân lực để làm những công việc tù mù thế này. - Vào thời điểm này thì chúng tôi chỉ có thể thông báo với ông một thông tin thôi, thưa ông chỉ huy, - Vittoria nói, - Trong vòng 6 tiếng đồng hồ nữa, thiết bị đó sẽ khiến cho toàn
