Michael hỏi:
- Tại sao lại có vấn đề ở đó?
- Tôi không nghĩ như vậy. Thôi nào. Thoải mái đi. Không có gì xảy ra đâu.
- Không có gì ư?
Klein nói:
- Không có gì ở Pháp. Vì tôi nghĩ rằng, ông ta sẽ bị theo đuôi. Khi Sở công lý tham gia vào vụ việc này, tôi đánh cuộc rằng FBI cũng sẽ nhúng tay vào.
Michael nói:
- Nhưng theo như anh nói, anh không giỏi với việc cá cược.
Klein nói:
- Đúng vậy, chắc chắn rồi. Nhưng với một vụ đánh cược như thế này, hãy coi tôi là nhà cái đi.
- Tôi có máy bay riêng. Tôi tự lái nó như một thú vui. Tom và tôi đi công tác, tôi cũng sẽ là người cầm lái.
- Ông đang nói gì vậy, ông sẽ bay bất chấp lệnh cấm của FBI?
Michael nói:
- Anh xem quá nhiều phim chiến tranh rồi đấy.
- Ông vẫn phải thông báo kế hoạch bay với những người khác, phải không?
- Nếu tôi bay từ một sân bay tư nhân tới một sân bay tư nhân trong máy bay tư nhân. Tôi là phi công riêng, ai biết được hành khách của tôi là ai. FBI có thể làm gì? Yêu cầu một máy bay bay lên, theo sát tôi trên không trung, hạ cánh ngay sau tôi trên một sân bay tư nhân? Thế có ổn không?
- Ông đang nghĩ gì thế?
- Tôi nghĩ rằng tôi chán ngấy việc anh cứ hỏi tôi dồn dập trong khi tôi mới là người cần biết câu trả lời.
Klein nhún vai:
- Tôi xin lỗi. Ông muốn nghe ý kiến, xin hãy hỏi tài xế và thẩm phán. Tôi làm hai việc để kiếm sống, tôi hỏi và tôi tranh luận. Tôi có được câu trả lời từ người khác.
Michael mỉa mai:
- Tôi nghĩ rằng anh sẽ nói hai thứ anh làm để sống là hút máu và hôn mông cơ.
Klein cười lớn:
- Cả hai cái đấy nữa.
- Vậy là bốn thứ.
- Chúng có liên quan tới nhau đấy chứ.
- Vậy quan điểm của anh là gì?
Thức ăn được đem tới.
Sid Klein nói:
- Đừng ngây thơ, đó là ý của tôi. Nhân viên liên bang không muốn mang ông vào tòa án vì lý do như thế này. Chúng chỉ muốn tiêu diệt ông thôi. Bất kỳ hoàn cảnh nào chúng chỉ quan tâm việc ông làm là hợp pháp hay không. - Hắn ra dấu về phía chiếc đĩa
- Bánh bao Ý đây à?
Chương 18
Connie dừng lại và thở dài, như thể cô sẽ khóc, như cô đã làm điều này nhiều lần cho đến khi người chồng thứ hai xuất hiện.
Vào một ngày nắng ấm đầu tiên của mùa xuân, Francesca Corleone Van Arsdale - quấn xung quanh người một tấm lụa, cô thường làm như vậy suốt thời gian gần đây - đang nấu bữa tối với cô của mình, chỉ có hai người bọn họ. Đêm nay Kathy phải đi dạy ở trường. Cửa sổ phòng bếp đang mở. Francesca có thể nhìn thấy mấy đứa con cô Connie, Victor và Mike, đang chơi ngoài sân, ném bóng với đứa con nhỏ của cô, Sonny - mới bước sang tuổi thứ sáu. Victor mang chiếc radio ra ngoài đó - nó thường mang theo mọi lúc mọi nơi. Đài phát thanh đang phát bản thu mới của ban nhạc Beatles "She Loves You". Mấy đứa con gái nhà Hagen, Christina và Gianna, bình thường cũng sẽ chơi ở ngoài đó, cho đến lúc chúng được gọi vào để sắp xếp bàn ăn, nhưng hiện giờ chúng ở Florida với Theresa. Mấy người đàn ông thì vẫn đang ở trên lầu.
