Họ đến cách nhau một lúc, đi qua căn bếp, leo lên cầu thang đằng sau để đến bàn ăn đã đặt sẵn. Nhà hàng Patsy biết làm mọi thứ trở nên đơn giản với những người quan trọng, những người không muốn bữa ăn của mình bị phá rối bởi dư luận hiếu kỳ.
Al Neri ngồi một mình ở bàn kế bên.
Klein nói:
- Anh ta có thể ăn cùng chúng ta.
Bố già nói:
- Anh ta ổn mà.
- Tôi nên có một người như anh ta, một người không nên quá cẩn trọng trong những ngày như thế này.
Michael hỏi:
- Như thế này? Có lúc nào khác à?
- À, câu của một triết gia thôi mà. Một người đam mê lịch sử. Tôi thích những người như ông. Ông tìm được anh chàng này ở đâu vậy? Chắc không phải là qua dịch vụ tìm người chứ? Tôi cá như vậy.
Michael nghi ngờ Klein đã biết trước câu trả lời. Michael nói:
- Anh ta là một cảnh sát.
- Tôi nghĩ người trong tổ chức của ông ghét bọn cớm.
Neri nén cười.
Michael nói:
- Tổ chức như thế nào?
Klein xoa tay tỏ vẻ đầu hàng:
- Ông nên nói cho tôi biết thì hơn. Hoặc tốt nhất là không nên nói.
- Anh là luật sư riêng của tôi đấy.
Klein đáp lời:
- Đúng vậy. Nhưng tôi chỉ muốn biết những gì tôi cần, và khi nào tôi muốn, tôi hỏi. Tôi muốn cuộc sống của mình đơn giản.
Michael châm điếu thuốc. Những điều mà mọi người hình như không bao giờ hiểu về Bố già - kể cả những người đã biết rõ ông ta - là làm sao ông ta có thể xoay xở với khoản thời gian ít ỏi dành cho những thứ được gọi là tội ác ngoài kia. Một ngày điển hình của Michael Corleone không khác gì một nhà đầu tư thành đạt hoặc người chuyên đầu tư bất động sản. Ông ta thực tế không phải là người yêu thích lịch sử. Bố già hiểu rằng khi cuộc đời của người đàn ông được tạo ra bởi những ngày đặc biệt, chỉ có những ngày không đặc biệt thì lịch sử mới có thể dùng được.
Sid Klein mở thực đơn. Michael không động đậy chân tay. Đấy là thứ mà Bố già học được từ Sonny. Bất kỳ nhà hàng sang trọng nào cũng sẽ làm tất cả những món gì mà khách hàng yêu cầu. Chỉ việc gọi món mà thôi.
Klein chỉ ngón tay lên thực đơn để gọi món:
- Đây chính là điểm tốt đẹp của người Italia. Bất kỳ cuộc họp mặt quan trọng nào, ông đều ngồi xuống, bẻ bánh mì ăn. Tôi không chỉ nói về bánh mì. Rất nhiều những đồ ăn ngon và phong phú khác nữa.
Michael nói:
- Hãy nói cho tôi biết, luật sư. Có bộ luật nào yêu cầu cảnh sát, công tố viên, hoặc cả hai phải chuyển giao bằng chứng cho chúng ta không?
