Hầu hết ông trùm đều liếc nhìn vệ sĩ của mình ở trong căn phòng. Nhưng không có gã vệ sĩ nào trông có vẻ lo lắng hoặc quan tâm. Một vài người cố gắng diễn tả điệu bộ rằng mọi chuyện vẫn ổn.
Trái với sự ngạc nhiên của mọi người, mấy tên cảnh sát đến bên Tom Hagen.
- Ngài có phải là Thomas Feargal Hagen?
Tên thám tử phát âm tên đệm của Hagen rất chính xác. Hắn có vẻ là người Ailen.
- Thì làm sao?
Thám tử thứ hai nói:
- Ông cần đi theo chúng tôi.
Tom nói:
- Tôi cần gặp luật sư của mình.
Hắn không có luật sư nào cả. Tom là một luật sư. Tom sẽ giúp mọi người thoát khỏi tình huống này. Thám tử thứ hai nói:
- Chúng tôi nhận được cuộc điện thoại từ một căn nhà, vừa mới đây thôi, chúng tôi sẽ cho ông thông tin chi tiết sau.
Những người đàn ông đứng ở bàn cúi xuống, che khuất khuôn mặt mình. Mặc dù vậy, rõ ràng những tay cảnh sát này không biết chuyên gì đang xảy ra ở đây, hoặc cố tình không biết. Michael băn khoăn không biết có phải Neri làm ra trò này không, vì nó là một trong những việc mà Neri hay làm, như Michael từng chứng kiến trước đây. Hagen nói:
- Chuyên gì đây?
Thám tử đầu tiên nói:
- Ngài có biết một phụ nữ tên Judy Buchanan không?
Hagen biến sắc:
- Ai cơ?
- Tôi cần ông đi theo chúng tôi.
- Chúng tôi cần hỏi ông một số câu hỏi liên quan tới vụ giết cô Judith Epstein Buchanan.
PHẦN 3
Chương 15
Dantzler đẩy cậu em khỏi chiếc ghế, và dí súng vào đầu nó. Cậu em không phản kháng gì hết.
Hai nhân viên điều tra - một người từng là cảnh sát tên Dantzler và em vợ miễn cưỡng đi theo - đã theo sát Judith Buchanan trong khoảng hai tháng. Họ không biết chính xác ai đã thuê mình. Công việc đến thông qua một thám tử, người vẫn còn hành nghề, một người tự thân sa ngã. Vị thám tử đó, Dantzler chỉ biết không gì hơn ngoài việc anh ta làm việc cho một người nữa, mà người này lại làm việc cho một kẻ khác. Dù kẻ đứng đầu là ai, thám tử có lẽ cũng không bao giờ biết.
Cậu em vợ, người chưa có được công việc ổn định từ khi trở về từ Hàn Quốc, cũng không biết gì nhiều hơn. Theo Bob Dantzler, cậu ta chỉ là thằng ăn cắp gà mờ, người đến dây giày của mình cũng không thắt nổi.
Bob Dantzler hiểu công việc mà mình đang theo đuổi và ông ta hài lòng với điều này. Có một loại người sẽ sợ hãi khi biết người coi Judith Buchanan, vợ bé của mình, còn hơn cả chức vị luật sư nhà Corleone. Một dạng người khác sẽ sẵn sàng chụp những bức ảnh có cặp mông trắng ởn của Tom Hagen khi hắn đang mây mưa với cô bồ và nộp những bức ảnh đó cho một kẻ nào đó, làm gì thì Chúa mới biết được. Một loại người khác nhận ra Hagen là ai và hắn có gì trong tay, sẽ trả lại từng xu mà anh ta được nhận khi theo đuổi vụ việc, cùng với những món quà hoành tráng. Một loại là những cựu cảnh sát sẽ nhớ mặt Al Neri khi cùng tham gia trong lực lượng - Neri là loại phi đảng phái, giống như một quả bom hẹn giờ mà bạn không biết gì - và có thể hiểu được những mối nguy hiểm mà nhà Corleone mang đến, tự động ngoan ngoãn như một chú mèo con. Ông ta cũng có thể nhớ rằng Neri và những thám tử giao Dantzler công việc có một lịch sử - những tay thám tử đó đã chống lại Neri trong phiên tòa buộc Neri tội giết người, đuổi hắn ra khỏi ngành và phạt tù từ một đến mười năm trong nhà giam Liên bang (một hình phạt bỗng dưng được treo một cách bí ẩn chỉ vài ngày trước khi y bị đưa vào tù). Nhưng Dantzler không muôn biết những gì mình không cần biết. Ông ta nói nhiều về số mệnh và cứ kệ mọi chuyên xảy ra. Ông ta được trả tiền để điều tra. Và không có điều gì gây hại đối với túi tiền của ông ta - và sâu xa hơn là đến cuộc hôn nhân với cô vợ trẻ hám lợi của Dantzler.
