Bruno mở một mắt, rồi mở nốt mắt kia. Gã không có vẻ sợ hãi, thậm chí chẳng hề ngạc nhiên.
- Tụi mày làm cái chó chết gì vậy hả? Giọng gã khàn khàn ngái ngủ.
- Bruno, chẳng có gì phải lo lắng cả, Astorre nhẹ nhàng nói. Cô gái đâu rồi?
Bruno ngồi dậy. Gã cười hềnh hệch. Nó phải về nhà sớm để đưa con đến trường. Tao đã phang nó ba lần trước khi để nó về, gã nói, không che giấu niềm kiêu hãnh về khả năng tình dục mạnh mẽ cũng như hiểu biết của gã về những vấn đề của một gái làng chơi. Một cách ngẫu nhiên gã với tay về phía chiếc bàn kê cạnh giưòng. Astorre nhã nhặn giữ tay gã lại còn Monza mở ngăn kéo và lấy ra khẩu súng.
- Nghe đây, Bruno, Astorre vỗ về. Sẽ không có chuyện gì tồi tệ xảy ra cả. Tôi biết anh ngài chẳng hề bàn bạc với ngài, nhưng ông ta đã bắt cóc anh họ tôi đêm hôm qua. Vì thế bây giờ tôi phải đổi ngài lấy anh ấy. Anh ngài yêu thương ngài, Bruno ạ, ông ấy sẽ chấp nhận trao đổi thôi. Ngài tin điều đó chứ?
- Tất nhiên rồi, Bruno nói. Trông gã nhẹ nhõm hẳn.
- Chỉ không được làm điều gì ngốc nghếch mà thôi. Giờ thì mặc quần áo vào.
Mặc đồ xong, Bruno hình như lại gặp rắc rối trong việc buộc dây giầy.
- Có chuyện gì vậy? Astorre hỏi.
- Đây là lần đầu tao đi đôi giày này, Bruno nói. Tao thường đi giày không dây.
- Ngài không biết cột dây giày chứ gì? Astorre hỏi
- Đây là đôi giày có dây đầu tiên của tao mà lại.
Astorre bật cười
- Lạy chúa. Thôi được, tôi sẽ cột hộ.
Khi làm xong, Astorre nhấc máy điện thoại ở đầu giường đưa cho Bruno. Hãy gọi cho anh ngài, chàng ra lệnh.
- Vào lúc năm giờ sáng ư? Bruno hỏi. Timmona sẽ giết tao mất.
Astorre nhận ra rằng không phải việc mất ngủ làm đầu óc Bruno lú lẫn, mà thực sự gã là một kẻ đần độn.
- Chỉ nói rằng tôi đã chộp được ngài. Sau đó tôi sẽ nói với ông ấy.
Bruno cầm ống nghe và rên rỉ nói,
- Timmona, anh đẩy tôi vào những chuyện rắc rối, đấy là lý do tôi gọi cho anh sớm thế này.
Astorre có thể nghe thấy tiếng la lối qua điện thoại, rồi Bruno gấp gáp nói
- Astorre Viola đang giữ tôi và nó muốn nói chuyện với anh. Gã nhanh chóng chuyển ống nghe cho Astorre.
Astorre nói
- Thưa ngài Timmona, rất tiếc đã đánh thức ngài. Tôi buộc phải bắt Bruno vì ngài đang giữ anh họ tôi.
Giọng Portella giận dữ truyền qua đường dây.
- Ta chẳng biết gì về điều đó. Thế mày muốn cái quái gì hả?
Bruno nghe được và gã gào lên.
- Anh đẩy tôi vào chuyện này, anh thật là ngu ngốc. Hãy đưa tôi ra khỏi đây ngay.
Astorre ôn tồn nói,
- Thưa ngài Timmona, hãy tiến hành trao đổi rồi chúng ta sẽ bàn về cái hợp đồng ngài đang cần. Tôi biết ngài vẫn nghĩ rằng tôi là một kẻ cứng đầu, nhưng khi gặp nhau tôi sẽ cho ngài biết lý do và ngài sẽ biết tôi vẫn đang giúp ngài đấy.
Lúc này giọng Portella đã dịu xuống
