Bọn họ cùng thưởng thức cảnh sắc bình minh, nhìn ánh mặt trời dần dần in bóng núi rừng,trông thấy sương mù từ từ tan biến. Hồi lâu sau, Bạch Bạc Sĩ nghe thấy tiếng ngáy be bé. Anh quay đầu, thấy cô đã ngủ, còn khẽ ngáy. Anh nheo mắt nhìn, quan sát cô —— một chút tóc vẫn còn đương ẩm, xoã tung bồng bềnh. Cô ôm chiếc gối, nằm nghiêng trên ghế sô pha trắng tinh to lớn, cuộn tròn người lại, giống một chú mèo con ham ngủ. Trông cô ngủ, cảm giác thật vô tội.
Bạch Bạc Sĩ đứng dậy, mang chăn đến, anh trải chăn thật phẳng và vuông vắn, trong nháy mắt, chiếc chăn mềm mịn tựa như lông vũ nhẹ nhàng phủ lên người Gia Lệ. Bạch Bạc Sĩ lại lẳng lặng quan sát cô trong chốc lát, mới xoay người tắt nhạc, cầm chiếc điện thoại không dây bước vào phòng ngủ, quay số tới New York.
Chương 4.1
Dịch/edit: ^Sò kut3^
New York, trong căn hộ thuê cũ kỹ ở khu phố người Hoa, vách tường loang lổ, vật dụng trong nhà đơn sơ. Trên mặt đất là đống dụng cụ vẽ tranh, vài bức họa kê sát vào tường, một cơn gió ùa vào, rèm cửa sổ liền tung bay, trên ngưỡng cửa sổ điện thoại vang lên, một cô gái lập tức nhận điện thoại.
“Hello?”
“Hân Lan à?”
“Vâng.” Vừa nghe thấy tiếng chuông, Phó Hân Lan vội bắt máy, tiến vào phòng tắm, đóng cửa lại. “Bạc Sĩ, tan ca rồi?”
“Đúng vậy.”
“Ăn có ngon miệng không?” Phòng tắm nhỏ nên khó có thể xoay người, vì thế cô ngồi ngay bên cạnh bồn tắm lớn. “Phòng khám bệnh sao rồi? Vẫn bận việc sao?”
Cô vẫn còn quan tâm đến anh, Bạch Bạc Sĩ cảm thấy ấm áp. “Anh ăn rồi, phòng khám bệnh vẫn bận bịu.”
Phó Hân Lan bỗng nhìn vào đồng hồ đeo tay trên cổ tay. “Hey, ở chỗ anh đương là buổi sáng nhỉ? Sao, vừa mới thức dậy?”
“Còn chưa ngủ.”
“Há?” Cô mỉm cười. “Tối qua đi đâu thế? Em gọi vài cuộc điện thoại nhưng anh lại vắng nhà, hẹn hò hả?”
Cô để ý sao? Bạch Bạc Sĩ thiếu chút nữa buột miệng nói ra, kết quả chỉ thản nhiên đáp một câu. “Buổi tối có một chút chuyện.”
“Ừ.” Hân Lan trầm mặc.
“Đúng rồi, em nói muốn chuyển chỗ ở, có phải không?”
Khuôn mặt Phó Hân Lan biến sắc. “Vâng, nơi này mặc dù tiện nghi thế, an ninh trật tự lại rất tệ, em… Em rất muốn chuyển sang chỗ khác, thế nhưng…” Phó Hân Lan càng nói càng nhỏ giọng.
“Không có gì quan trọng hơn là sự an toàn, chuyện tiền nong đừng lo lắng, anh sẽ gửi tiền cho em.” Bạch Bạc Sĩ lập tức nói.
“Ưm.” Phó Hân Lan cắn cắn móng tay, ngẫm nghĩ, hỏi: “Có phải em rất quá đáng không? Đã chia tay rồi, vẫn còn xài tiền của anh, em cảm thấy căm hận chính mình a ~~” nói xong nghẹn ngào. “Em đối với anh thật tệ…” Cô khóc, Bạch Bạc Sĩ nghe thế cũng đau lòng. “Đừng nói như vậy, em đối với anh cũng tốt mà. Chia tay rồi thì vẫn là bạn bè tốt, bạn bè tốt hiển nhiên là nên giúp đỡ nhau ~~ em học hành tốt, đó chẳng phải là mơ ước của em sao? Vui lên nhé.”
Anh nói thế, Phó Hân Lan nghe xong, khóc càng dữ dội hơn. “Cám ơn anh.”
“Hân Lan, sao vậy? Không suôn sẻ sao? Đừng khóc a ~~”
