Trong lúc anh chàng còn đang luẩn quẩn với những suy nghĩ ấy thì đám tiên say khướt bắt đầu hát một bài ca quanh cửa sông. Vài gã đã bắt đầu kéo dây thừng lôi khung lưới sắt ở cửa cống lên để những cái thùng thoát ra ngoài ngay khi tất cả đã nổi lềnh bềnh bên dưới.
Các ngươi hãy trôi xuôi dòng nước lờ mờ chảy xiết,
Hãy trở về những xứ sở mà các ngươi từng biết!
Hãy rời xa những hành lang và các hang sâu,
Hãy rời xa dãy núi Bắc phương dựng đứng,
Nơi khu rừng mênh mông và mờ tối
Nép mình trong bóng tối ảm đạm và hung hiểm!
Hãy trôi qua thế giới của rừng cây,
Lướt vào cơn gió nhẹ thì thầm,
Hãy vượt qua đám cói và lau sậy,
Hãy vượt qua đám cỏ dợn sóng trên đầm lầy,
Qua đám sương mù trắng toát dâng cao
Từ những ao hồ trong đêm tối!
Hãy theo, hãy theo những vì sao xuất hiện
Trên bầu trời cao lạnh giá tít xa;
Hãy rẽ vào bờ khi bình minh đến,
Vượt qua thác ghềnh, vượt qua bãi cát,
Nhằm hướng Nam xa xăm! Và tiếp tục hướng Nam!
Hãy tìm ánh mặt trời ban ngày,
Trở về đồng cỏ, trở về thảo nguyên,
Nơi đàn bò gặm cỏ!
Hãy trở về những khu vườn trên đồi
Nơi quả mọng căng tròn và la liệt khắp nơi
Trong ánh mặt trời, trong ánh ngày!
Nhằm hướng Nam xa xăm! Và tiếp tục hướng Nam!
Các ngươi hãy trôi xuôi dòng nước lờ mờ chảy xiết
Trở về những xứ sở mà các ngươi từng biết!
Đúng lúc này cái thùng cuối cùng đang được vần tới cửa lật! Vừa tuyệt vọng vừa chẳng biết làm gì khác, anh chàng Bilbo tội nghiệp níu vào cái thùng và bị đẩy qua mép cửa cùng với nó. Tõm! Anh chàng rơi xuống nước, chìm dưới làn nước lờ mờ lạnh lẽo với cái thùng đè ngay trên đầu.
Anh chàng lại ngoi lên, vừa thở phì phò vừa bám lấy cái thùng gỗ như một con chuột, nhưng dù đã cố gắng hết sức anh chàng vẫn không thể leo được lên trên. Mỗi lần anh chàng cố trèo lên, cái thùng lại lăn tròn và dìm anh chàng xuống dưới. Cái thùng này rỗng nên trôi lềnh bềnh như một cái nút bần. Dù hai tai óc ách nước, anh chàng vẫn có thể nghe thấy các tiên còn đang ca hát trong hầm rượu phía trên. Rồi bỗng các cửa lật đóng lại đánh rầm và những giọng hát dần tan biến. Anh chàng đang ở trong đường hầm tối tăm và trôi theo dòng nước lạnh như băng, hoàn toàn đơn độc - bởi những người bạn được nhét trong thùng thì đâu tính đến.
Rất nhanh chóng một khoảng màu xám xuất hiện trong bóng tối trước mặt. Anh chàng nghe tiếng cọt kẹt của cái cửa cống đang được kéo lên và thấy mình đang ở giữa cơ man nào là thùng chậu bập bềnh va đập vào nhau, tất cả chen lấn dồn lại thành đám trôi qua bên dưới vòm cổng và thoát ra ngoài trên dòng nước lộ thiên. Anh chàng phải cố hết sức xoay xở để không bị xô đẩy và bị đập cho tan xác; rồi cuối cùng cái đám đông chen lấn kia bắt đầu tản ra và dập dềnh trôi đi, từng cái một, qua vòm đá thoát ra ngoài. Khi ấy anh chàng hiểu rằng nếu lúc trước mình có cố sức mà cưỡi được lên cái thùng thì cũng chẳng hay ho gì, bởi không còn đủ khoảng trống, thậm chí đối với một người hobbit, giữa mặt thùng và cái vòm mái bỗng nhiên sà xuống ở chỗ cửa cống.
